Documentation fixes over after the 3.1.0 release

Author: gsamokovarov

CHANGELOG.markdown

@@ -4,9 +4,9 @@
 
 ## 3.1.0
 
-* [#182](https://github.com/rails/web-console/pull/182) Let `#console` live in `Kernel` ([@gsamokovarov])
+* [#182](https://github.com/rails/web-console/pull/182) Let `#console` live in `Kernel` ([@schneems])
 * [#181](https://github.com/rails/web-console/pull/181) Log internal Web Console errors ([@gsamokovarov])
-* [#180](https://github.com/rails/web-console/pull/180) Autoload Web Console constants for faster Rails boot time ([@schneems])
+* [#180](https://github.com/rails/web-console/pull/180) Autoload Web Console constants for faster Rails boot time ([@herminiotorres])
 
 ## 3.0.0
 

README.markdown

@@ -1,7 +1,8 @@
 <p align=right>
   Documentation for:
   <a href=https://github.com/rails/web-console/tree/v1.0.4>v1.0.4</a>
-  <a href=https://github.com/rails/web-console/tree/v2.1.3>v2.1.3</a>
+  <a href=https://github.com/rails/web-console/tree/v2.2.1>v2.1.3</a>
+  <a href=https://github.com/rails/web-console/tree/v3.0.0>v3.0.0</a>
 </p>
 
 # Web Console [![Build Status](https://travis-ci.org/rails/web-console.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/rails/web-console)