CI: Use 'bazel cquery' to find OCI tests

Bazel 7 can't seem to resolve Osiris 1.7.1 when running this query using
'bazel query':

    ERROR: Error computing the main repository mapping: in module dependency chain <root> -> [email protected]: module not found in registries: [email protected]

Switching to cquery resolves the tests correctly. It also prints the
configuration hashes per case which we need to cut off with awk.

(cherry picked from commit a12ea5f)
(cherry picked from commit 118bb8c)

Author: the-mikedavis

.github/workflows/oci.yaml

@@ -78,7 +78,7 @@ jobs:
 
       - name: Test
         run: |
-          OCI_TESTS=$(bazel query 'tests(//packaging/docker-image/...)')
+          OCI_TESTS=$(bazel cquery 'tests(//packaging/docker-image/...)' | awk '{ print $1 }')
           bazelisk test ${OCI_TESTS} \
             --config=rbe-${{ matrix.otp_version_id }}