[static.layout.html] Remove usage of CSS white-space property in messages.

Author: r3c

src/resource/template/fragment/yn-account-message-list.deval

@@ -35,10 +35,9 @@
 						<a class="bind-tooltip gly-left login user" href="{{ $ url ("board.profile.view", ["profile": message.sender_id, "_template": null]) }}" title="{{ $ tra ("yn.account.message.list.profile.hint") }}" itemprop="name">{{ $ message.sender.login }}</a>
 					</span>
 					<em class="time">{{ $ tra ("yn.account.message.list.time", ["message": message]) }}</em>
-					<span class="to">
+					<span class="glyph10 to ux-goto">
 						{{ $ tra ("yn.account.message.list.to") }}
-					</span>
-					<span class="glyph10 ux-goto">
+						{{ $ " " }}
 						{{ for box in filter (boxes, (box) => box.recipient_id != message.sender_id) }}
 							<a class="bind-message bind-tooltip gly-left message-{{ $ box.state > 0 && "read" || "new" }}" href="{{ $ url ("account.message.new", ["to": box.recipient.login]) }}" title="{{ $ tra ("yn.account.message.list.box", ["login": box.recipient.login, "state": box.state]) }}">{{ $ box.recipient.login }}</a>
 							{{ $ " " }}

src/static/layout/html/page.inc.less

@@ -415,16 +415,16 @@ strong {
 			border-color:			@message-old-border;
 
 			.from {
-				white-space:	pre;
+				flex:	0 0 auto;
 			}
 
 			.time {
-				flex:			1;
-				white-space:	pre;
+				flex:	0 0 auto;
 			}
 
 			.to {
-				white-space:	pre;
+				flex:		1 1 100%;
+				text-align:	right;
 			}
 		}