Some more tweaks

Author: PatrickMiraP

docs/quix-cloud/managed-services/blob-storage.md

@@ -130,8 +130,8 @@ If a step fails, you’ll see ✗ next to it along with the reason (for example,
 
 ## See more
 
-* [What is Quix Lake](../quix-cloud/quixlake/overview.md) - what it is and why it exists
-* [Open format](../quix-cloud/quixlake/open-format.md) - layout and schemas (Avro, Parquet)
-* [Quix Lake - API](../quix-cloud/quixlake/api.md) - browse, search, and manage datasets
-* [Quix Lake - Sink](../quix-cloud/managed-services/sink.md) - persist topics to your bucket/container
-* [Quix Lake - Replay](../quix-cloud/managed-services/replay.md) - re-run datasets back to Kafka
+* [What is Quix Lake](../quixlake/overview.md) - what it is and why it exists
+* [Open format](../quixlake/open-format.md) - layout and schemas (Avro, Parquet)
+* [Quix Lake - API](../quixlake/api.md) - browse, search, and manage datasets
+* [Quix Lake - Sink](./sink.md) - persist topics to your bucket/container
+* [Quix Lake - Replay](./replay.md) - re-run datasets back to Kafka

docs/quix-cloud/managed-services/replay.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 
-title: Quix Lake - Replay
+title: "DataLake.Replay"
 description: Managed service that replays persisted datasets from Quix Lake back into Kafka with full fidelity.
 ---
 

docs/quix-cloud/managed-services/sink.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Quix Lake - Sink
+title: "DataLake.Sink"
 description: Connector that persists Kafka data into Quix Lake.
 ---
 

docs/quix-cloud/quixlake/api.md

@@ -4,7 +4,7 @@ title: Quix Lake - API
 description: Programmatic access to Quix Lake for search, metadata, file discovery, and lifecycle operations. Backend for the Quix Lake UI; Metadata endpoints are the primary integration surface for your external re-indexing applications.
 ---
 
-# Overview
+# Quix Lake - API
 
 The Quix Lake API powers the **Quix Lake User Interface** and also exposes a clean surface for your own applications to **tag datasets, search, discover files, and perform safe deletes/restores**.
 See the UI page: [Quix Lake User Interface](./user-interface.md).
@@ -121,9 +121,9 @@ Reports minimum/maximum timestamps and observed partitions for a set of keys. Us
 
 
 
-## Data Deletion
+## Data Deletion endpoints
 
-The **Data Deletion API** supports safe lifecycle management of cataloged data. By default, deletions are **soft**, preserving underlying files and enabling recovery. When required, **hard deletes** can permanently remove both metadata and storage objects.
+The **Data Deletion** endpoints supports safe lifecycle management of cataloged data. By default, deletions are **soft**, preserving underlying files and enabling recovery. When required, **hard deletes** can permanently remove both metadata and storage objects.
 
 Use these routes to:
 
@@ -157,9 +157,9 @@ Clears soft-delete markers for multiple keys.
 
 
 
-## Metadata
+## Metadata endpoints
 
-The **Metadata API** lets you enrich datasets with custom **key/value properties** and query them later for grouping, filtering, lineage, and auditing. This is especially useful when working with datasets produced by the [Quix Lake Sink (managed)](../managed-services/sink.md), enabling your applications to attach meaningful business or operational context.
+The **Metadata** endpoints lets you enrich datasets with custom **key/value properties** and query them later for grouping, filtering, lineage, and auditing. This is especially useful when working with datasets produced by the [Quix Lake Sink (managed)](../managed-services/sink.md), enabling your applications to attach meaningful business or operational context.
 
 Typical metadata examples include:
 

docs/quix-cloud/quixlake/open-format.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 
-title: Quix Lake - Open format
+title: Quix Lake Open format
 description: How Quix Lake structures data in Avro and Parquet for portability and performance.
 ---
 
-# Quix Lake - Open format
+# Quix Lake Open format
 
 Quix Lake stores Kafka messages and metadata as **open files** in your blob storage (S3, GCS, Azure Blob, MinIO). The layout favors portability, fast discovery, and full-fidelity replay.
 

mkdocs.yml

@@ -287,16 +287,16 @@ nav:
     - Quix Lake:
       - 'Overview': 'quix-cloud/quixlake/overview.md'
       - "Open format": quix-cloud/quixlake/open-format.md
+      - "User Interface": quix-cloud/quixlake/user-interface.md
       - "API": quix-cloud/quixlake/api.md
       - "Sink": quix-cloud/managed-services/sink.md
       - "Replay": quix-cloud/managed-services/replay.md
-      - "User Interface": quix-cloud/quixlake/user-interface.md
     - 'Managed services':
       - 'Overview': 'quix-cloud/managed-services/overview.md'
       - 'Blob storage': 'quix-cloud/managed-services/blob-storage.md'
       - Services:
-        - "DataLake.Sink": quix-cloud/managed-services/sink.md
-        - "DataLake.Replay": quix-cloud/managed-services/replay.md
+        - 'DataLake.Sink': quix-cloud/managed-services/sink.md
+        - 'DataLake.Replay': quix-cloud/managed-services/replay.md
         - 'Dynamic Configuration Manager': 'quix-cloud/managed-services/dynamic-configuration.md'
       - 'Plugin system': 'quix-cloud/managed-services/plugin.md'
     - 'File Reference':