Add compile-only dependencies to the dev mode compiler classpath

[aloubyansky]

Fixes #50936

Writing a test will take more time. I just wanted to open a PR to not loose the fix.

[quarkus-bot]

Status for workflow Quarkus CI

This is the status report for running Quarkus CI on commit ce7dc92.

Failing Jobs

Status	Name	Step	Failures	Logs	Raw logs	Build scan
✔️	JVM Integration Tests - JDK 17			Logs	Raw logs	🚧
✔️	JVM Integration Tests - JDK 17 Windows			Logs	Raw logs	🚧
✔️	JVM Integration Tests - JDK 21			Logs	Raw logs	🚧
❌	JVM Integration Tests - JDK 21 Semeru	Build	Failures	Logs	Raw logs	🚧
✔️	JVM Integration Tests - JDK 25			Logs	Raw logs	🚧

Full information is available in the Build summary check run.
You can consult the Develocity build scans.

Failures

⚙️ JVM Integration Tests - JDK 21 Semeru #

- Failing: integration-tests/virtual-threads/grpc-virtual-threads 

📦 integration-tests/virtual-threads/grpc-virtual-threads

❌ io.quarkus.grpc.example.streaming.VirtualThreadTest. - History - More details - Source on GitHub

org.junit.jupiter.engine.execution.ConditionEvaluationException: Failed to evaluate condition [io.quarkus.test.junit.QuarkusTestExtension]: Internal error: Test class was loaded with an unexpected classloader (QuarkusClassLoader:Quarkus Base Runtime ClassLoader: TEST for JUnitQuarkusTest-no-profile (QuarkusTest)@453307a5) or the thread context classloader (jdk.internal.loader.ClassLoaders$AppClassLoader@b6341bbd) was incorrect.
	at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline$3$1.accept(ReferencePipeline.java:197)
	at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline$2$1.accept(ReferencePipeline.java:179)
	at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline$3$1.accept(ReferencePipeline.java:197)
	at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline$2$1.accept(ReferencePipeline.java:179)
	at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline$3$1.accept(ReferencePipeline.java:197)
	at java.base/java.util.ArrayList$ArrayListSpliterator.tryAdvance(ArrayList.java:1685)
	at java.base/java.util.stream.Referen...

❌ io.quarkus.grpc.example.streaming.VirtualThreadTest.testGrpcClient - History - More details - Source on GitHub

java.lang.AssertionError: 
1 expectation failed.
Expected status code <200> but was <500>.

	at java.base/java.lang.reflect.Constructor.newInstanceWithCaller(Constructor.java:502)
	at java.base/java.lang.reflect.Constructor.newInstance(Constructor.java:486)
	at org.codehaus.groovy.reflection.CachedConstructor.invoke(CachedConstructor.java:73)
	at org.codehaus.groovy.runtime.callsite.ConstructorSite$ConstructorSiteNoUnwrapNoCoerce.callConstructor(ConstructorSite.java:108)

---

Flaky tests - Develocity

⚙️ MicroProfile TCKs Tests

📦 tcks/microprofile-lra

❌ org.eclipse.microprofile.lra.tck.TckRecoveryTests.testCancelWhenParticipantIsUnavailable - History

• Expecting the metric Compensated callback was called Expected: a value equal to or greater than <1> but: <0> was less than <1> - java.lang.AssertionError

java.lang.AssertionError: 
Expecting the metric Compensated callback was called
Expected: a value equal to or greater than <1>
     but: <0> was less than <1>
	at org.hamcrest.MatcherAssert.assertThat(MatcherAssert.java:20)
	at org.eclipse.microprofile.lra.tck.TckRecoveryTests.assertMetricCallbackCalled(TckRecoveryTests.java:210)
	at org.eclipse.microprofile.lra.tck.TckRecoveryTests.testCancelWhenParticipantIsUnavailable(TckRecoveryTests.java:195)
	at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)