Dev UI Czech - as translated by AI #51194
Open
+1,372
−0
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Member
phillip-kruger
commented
Nov 24, 2025
phillip-kruger
commented
Signed-off-by: Phillip Kruger <[email protected]>
quarkus-bot
bot
added
area/agroal
area/amazon-lambda
area/arc
geoand
removed
area/liquibase
area/grpc
Member
Author
|
@jmartisk - waiting for an approve so that we can merge and native speakers can add fixes as they find them |
Contributor
|
AFAIK @xstefank was going to review, shall we wait? |
Member
|
Yep, I should be able to do this later today. Please wait for me. |
Member
Author
|
No rush |
xstefank
reviewed
Nov 28, 2025
Member
xstefank
left a comment
xstefank
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Everything is done as suggestions so I believe that someone who has merge permissions can apply all of these as single commit.
| 'quarkus-agroal-generating-data': 'Quarkus Assistant generuje data... prosím, čekejte', | ||
| 'quarkus-agroal-file-saved': 'Soubor byl úspěšně uložen.', | ||
| 'quarkus-agroal-copied-to-clipboard': 'Úspěšně zkopírováno do schránky!', | ||
| 'quarkus-agroal-no-active-datasource': 'Žádný aktivní místní datový zdroj nebyl nalezen.', |
Member
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 'quarkus-agroal-no-active-datasource': 'Žádný aktivní místní datový zdroj nebyl nalezen.', | |
| 'quarkus-agroal-no-active-datasource': 'Žádný aktivní lokální datový zdroj nebyl nalezen.', |
| 'quarkus-agroal-stop-watching': 'Přestat sledovat', | ||
| 'quarkus-agroal-start-watching': 'Začít sledovat', | ||
| 'quarkus-agroal-fetching-data': 'Načítání dat...', | ||
| 'quarkus-agroal-no-data': 'Žádná data', |
Member
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 'quarkus-agroal-no-data': 'Žádná data', | |
| 'quarkus-agroal-no-data': 'Žádná data.', |
if it needs to be aligned with the original inputs. Maybe it's used in a sentence.
| 'quarkus-agroal-generate-some-data': 'Generovat nějaká data', | ||
| 'quarkus-agroal-clear': 'Vyčistit', | ||
| 'quarkus-agroal-run': 'Spustit', | ||
| 'quarkus-agroal-allow-sql-execution': 'Exekuovat libovolné SQL', |
Member
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 'quarkus-agroal-allow-sql-execution': 'Exekuovat libovolné SQL', | |
| 'quarkus-agroal-allow-sql-execution': 'Vykonávat odtud libovolné SQL', |
| 'quarkus-agroal-assistant': 'Asistent', | ||
| 'quarkus-agroal-sql': 'SQL', | ||
| 'quarkus-agroal-generating-er-diagram': 'Generuji ER diagram... prosím čekejte', | ||
| 'quarkus-agroal-download': 'Stáhnout', |
Member
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 'quarkus-agroal-download': 'Stáhnout', | |
| 'quarkus-agroal-download': 'stáhnout', |
| 'quarkus-agroal-generating-er-diagram': 'Generuji ER diagram... prosím čekejte', | ||
| 'quarkus-agroal-download': 'Stáhnout', | ||
| 'quarkus-agroal-json-value': 'JSON hodnota', | ||
| 'quarkus-agroal-no-tables-found': 'Žádné tabulky nenalezeny.', |
Member
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 'quarkus-agroal-no-tables-found': 'Žádné tabulky nenalezeny.', | |
| 'quarkus-agroal-no-tables-found': 'Žádné tabulky nenalezeny', |
| 'quarkus-web-dependency-locator-open-asset': 'Otevřít prostředek', | ||
| 'quarkus-web-dependency-locator-usage-instruction': 'Abyste to mohli použít ve své aplikaci, přidejte to do hlavičky hlavního html souboru:', | ||
| 'quarkus-web-dependency-locator-generated-importmap': 'Zde je vygenerovaná mapa importů:', | ||
| 'quarkus-web-dependency-locator-open-link': str`Otevřít odkaz na ${0} v novém panelu.`, |
Member
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 'quarkus-web-dependency-locator-open-link': str`Otevřít odkaz na ${0} v novém panelu.`, | |
| 'quarkus-web-dependency-locator-open-link': str`Otevřít odkaz na ${0} v novém tabu.`, |
| 'quarkus-websockets-next-connect': 'Připojit', | ||
| 'quarkus-websockets-next-open-dev-ui-connection-tooltip': 'Otevřít nové připojení Dev UI', | ||
| 'quarkus-websockets-next-dev-ui-connection': 'Dev UI připojení', | ||
| 'quarkus-websockets-next-regular-connection': 'Pravidelné připojení', |
Member
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 'quarkus-websockets-next-regular-connection': 'Pravidelné připojení', | |
| 'quarkus-websockets-next-regular-connection': 'Normální připojení', |
| 'quarkus-websockets-next-manage': 'Spravovat', | ||
| 'quarkus-websockets-next-opened-dev-ui-connection': 'Otevřeno spojení Dev UI', | ||
| 'quarkus-websockets-next-unable-open': 'Nelze otevřít připojení k Dev UI.', | ||
| 'quarkus-websockets-next-unable-obtain-path': 'Nepodařilo se získat cestu k bodu koncové.', |
Member
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 'quarkus-websockets-next-unable-obtain-path': 'Nepodařilo se získat cestu k bodu koncové.', | |
| 'quarkus-websockets-next-unable-obtain-path': 'Nepodařilo se získat cestu ke koncovemu bodu', |
| 'quarkus-websockets-next-unable-open': 'Nelze otevřít připojení k Dev UI.', | ||
| 'quarkus-websockets-next-unable-obtain-path': 'Nepodařilo se získat cestu k bodu koncové.', | ||
| 'quarkus-websockets-next-closed-dev-ui-connection': 'Zavřeno připojení k Dev UI', | ||
| 'quarkus-websockets-next-unable-close': 'Nepodařilo se zavřít připojení k Dev UI.', |
Member
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 'quarkus-websockets-next-unable-close': 'Nepodařilo se zavřít připojení k Dev UI.', | |
| 'quarkus-websockets-next-unable-close': 'Nepodařilo se zavřít připojení k Dev UI', |
| 'quarkus-websockets-next-unable-obtain-path': 'Nepodařilo se získat cestu k bodu koncové.', | ||
| 'quarkus-websockets-next-closed-dev-ui-connection': 'Zavřeno připojení k Dev UI', | ||
| 'quarkus-websockets-next-unable-close': 'Nepodařilo se zavřít připojení k Dev UI.', | ||
| 'quarkus-websockets-next-unable-clear-messages': 'Nelze vymazat zprávy pro připojení k Dev UI.', |
Member
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 'quarkus-websockets-next-unable-clear-messages': 'Nelze vymazat zprávy pro připojení k Dev UI.', | |
| 'quarkus-websockets-next-unable-clear-messages': 'Nelze vymazat zprávy pro připojení k Dev UI', |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
5 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.