[HUD] Make raw links less prominent by making it an icon to the side

Raw links is usually the least cool thing on the HUD page. Let's encourage people to use the more useful log viewer by making the raw links less easy to click on initially.