errata

Author: ramalho

links/FPY.LI.htaccess

@@ -218,7 +218,7 @@ RedirectTemp /3-14 https://github.com/python/cpython/blob/0bbf30e2b910bc9c589913
 RedirectTemp /3-15 https://mail.python.org/pipermail/python-dev/2015-May/140003.html
 RedirectTemp /3-16 https://bugs.python.org/issue18986
 RedirectTemp /3-17 https://github.com/fluentpython/example-code-2e/blob/master/03-dict-set/transformdict.py
-RedirectTemp /3-18 http://gandenberger.org/2018/03/10/ordered-dicts-vs-ordereddict/
+RedirectTemp /3-18 https://gandenberger.org/posts/2018-03-10_ordered-dicts/ordered_dicts.html
 RedirectTemp /3-19 https://www.pypy.org/
 RedirectTemp /3-20 https://morepypy.blogspot.com/2015/01/faster-more-memory-efficient-and-more.html
 RedirectTemp /3-21 https://www.npopov.com/2014/12/22/PHPs-new-hashtable-implementation.html

vol1/cap03.adoc

@@ -350,8 +350,8 @@ Se você precisa de uma recapitulação, a próxima seção explica isso.
 [[what_is_hashable]]
 ==== O que é hashable?
 
-Aqui((("hashable, definition of"))) está parte da definição de hashable, adaptado do
-«_Glossário_ de Python» [.small]#[fpy.li/32]#:
+Aqui((("hashable, definition of"))) está parte da definição de hashable, adaptada do
+«Glossário de Python» [.small]#[fpy.li/32]#:
 
 [quote]
 ____

vol1/cap06.adoc

@@ -568,7 +568,7 @@ e trata referências cíclicas corretamente.
 Isso é demonstrado em  <<ex_cycle1>>.
 
 [[ex_cycle1]]
-.Referências cíclicas: `b` tem uma referência para `a` e então é concatenado a `a`; ainda assim, `deepcopy` consegue copiar `a`.
+.Referências cíclicas: `b` tem uma referência para `a`; `b` é concatenado a `a`; ainda assim, `deepcopy` consegue copiar `a`.
 ====
 [source, python]
 ----

vol1/cap08.adoc

@@ -24,7 +24,7 @@ em argumentos de funções, valores de retorno e variáveis.
 O objetivo é ajudar ferramentas de desenvolvimento a encontrarem bugs no código-fonte de programas em Python
 através de análise estática, isto é, sem executar o código através de testes.
 
-Os maiores beneficiários são engenheiros de software profissionais que usam IDEs (_Ambientes de Desenvolvimento Integrados_)
+Os maiores beneficiários são engenheiros de software profissionais que usam IDEs (_Ambientes Integrados de Desenvolvimento_)
 e CI (_Integração Contínua_).
 A análise de custo-benefício que torna as dicas de tipo atrativas para esse grupo não se aplica a todos os usuários de Python.
 
@@ -518,7 +518,7 @@ Tipagem nominal::
 É a ((("nominal typing"))) perspectiva adotada em {cpp}, Java, e C#, e suportada em Python anotado.
 Objetos e variáveis têm tipos.
 Mas objetos só existem durante a execução, e o checador de tipos só se importa com o código-fonte,
-onde as variáveis (incluindo parâmetros de função) tem anotações com dicas de tipo.
+onde as variáveis (incluindo parâmetros de função) têm anotações com dicas de tipo.
 Se `Duck` é uma subclasse de `Bird`,
 você pode atribuir uma instância de `Duck` a um parâmetro anotado como `birdie: Bird`.
 Mas no corpo da função, o verificador considera a chamada `birdie.quack()` ilegal,
@@ -1017,7 +1017,8 @@ Union[A, B, C, D, E]
 ----
 
 `Union` é mais útil com tipos que não sejam consistentes entre si.
-Por exemplo: `Union[int, float]` é redundante, pois `int` é _consistente-com_ `float`. Se você usar apenas `float` para anotar o parâmetro, ele vai também aceitar valores `int`.
+Por exemplo: `Union[int, float]` é redundante, pois `int` é _consistente-com_ `float`.
+Se você usar apenas `float` para anotar um parâmetro, ele vai também aceitar valores `int`.
 
 
 [[simple_collections_type_sec]]