Typing: Use collections.abc instead of typing module

Now that we dropped python 3.9 we can respect the deprecation of the typing module.

We should be using `collections.abc instead. Most members in the typing module are aliases to these anyway.
