[Authlib] Fix AsyncOAuth2Client missing async context manager methods.

[Authlib] Fix AsyncOAuth2Client missing async context manager methods. #9477