#974 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/calendar.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/calendar.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!calendar` --- General calendar-related functions"
-msgstr ":mod:`calendar` --- 일반 달력 관련 함수"
+msgstr ":mod:`!calendar` --- 일반 달력 관련 함수"
 
 #: ../../library/calendar.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/calendar.py`"
@@ -57,14 +56,13 @@ msgstr ""
 "8601 표준에 규정된 대로 해석됩니다. 0년은 BC 1년, -1년은 BC 2년 등입니다."
 
 #: ../../library/calendar.rst:33
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Creates a :class:`Calendar` object. *firstweekday* is an integer "
 "specifying the first day of the week. :const:`MONDAY` is ``0`` (the "
 "default), :const:`SUNDAY` is ``6``."
 msgstr ""
 ":class:`Calendar` 객체를 만듭니다. *firstweekday*\\는 주의 첫 번째 날을 지정하는 정수입니다. "
-"``0``\\은 월요일(기본값)이고, ``6``\\은 일요일입니다."
+":const:`MONDAY`\\는 ``0``\\(기본값)이고, :const:`SUNDAY`\\는 ``6``\\입니다."
 
 #: ../../library/calendar.rst:36
 msgid ""
@@ -76,9 +74,8 @@ msgstr ""
 "클래스는 스스로 포매팅을 수행하지 않습니다. 이는 서브 클래스의 역할입니다."
 
 #: ../../library/calendar.rst:41
-#, fuzzy
 msgid ":class:`Calendar` instances have the following methods and attributes:"
-msgstr ":class:`Calendar` 인스턴스에는 다음과 같은 메서드가 있습니다:"
+msgstr ":class:`Calendar` 인스턴스에는 다음과 같은 메서드와 어트리뷰트가 있습니다:"
 
 #: ../../library/calendar.rst:45
 msgid "The first weekday as an integer (0--6)."
@@ -108,14 +105,13 @@ msgid "Identical to setting the :attr:`~Calendar.firstweekday` property."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/calendar.rst:65
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return an iterator for the week day numbers that will be used for one "
 "week.  The first value from the iterator will be the same as the value of"
 " the :attr:`~Calendar.firstweekday` property."
 msgstr ""
-"한 주 동안 사용될 요일 번호의 이터레이터를 반환합니다. 이터레이터의 첫 번째 값은 :attr:`firstweekday` 프로퍼티 "
-"값과 같습니다."
+"한 주 동안 사용될 요일 번호의 이터레이터를 반환합니다. 이터레이터의 첫 번째 값은 "
+":attr:`~Calendar.firstweekday` 프로퍼티 값과 같습니다."
 
 #: ../../library/calendar.rst:72
 msgid ""
@@ -236,16 +232,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/calendar.rst:171
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a single week in a string with no newline. If *w* is provided, it "
 "specifies the width of the date columns, which are centered. Depends on "
 "the first weekday as specified in the constructor or set by the "
 ":meth:`setfirstweekday` method."
 msgstr ""
-"월의 달력을 여러 줄 문자열로 반환합니다. *w*\\가 제공되면, 가운데 정렬되는 날짜 열의 너비를 지정합니다. *l*\\이 "
-"제공되면, 각 주가 사용할 줄 수를 지정합니다. 생성자에 지정되거나 :meth:`setfirstweekday` 메서드로 설정된 첫 "
-"번째 요일에 따라 다릅니다."
+"한 주를 줄 넘김이 없는 문자열로 반환합니다. *w*\\가 제공되면, 가운데 정렬되는 날짜 열의 너비를 지정합니다. 생성자에 "
+"지정되거나 :meth:`setfirstweekday` 메서드로 설정된 첫 번째 요일에 따라 다릅니다."
 
 #: ../../library/calendar.rst:178
 msgid ""
@@ -338,12 +332,11 @@ msgstr ""
 "*encoding*\\은 출력에 사용될 인코딩을 지정합니다 (기본값은 시스템 기본 인코딩입니다)."
 
 #: ../../library/calendar.rst:254
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a month name as an HTML table row. If *withyear* is true the year "
 "will be included in the row, otherwise just the month name will be used."
 msgstr ""
-"월의 달력을 HTML 테이블로 반환합니다. *withyear*\\가 참이면 연도가 헤더에 포함되고, 그렇지 않으면 월 이름 만 "
+"월 이름을 HTML 테이블 행으로 반환합니다. *withyear*\\가 참이면 연도가 행에 포함되고, 그렇지 않으면 월 이름 만 "
 "사용됩니다."
 
 #: ../../library/calendar.rst:259
@@ -363,6 +356,8 @@ msgid ""
 "cssclasses = [\"mon\", \"tue\", \"wed\", \"thu\", \"fri\", \"sat\", "
 "\"sun\"]"
 msgstr ""
+"cssclasses = [\"mon\", \"tue\", \"wed\", \"thu\", \"fri\", \"sat\", "
+"\"sun\"]"
 
 #: ../../library/calendar.rst:268
 msgid "more styles can be added for each day::"
@@ -373,6 +368,8 @@ msgid ""
 "cssclasses = [\"mon text-bold\", \"tue\", \"wed\", \"thu\", \"fri\", "
 "\"sat\", \"sun red\"]"
 msgstr ""
+"cssclasses = [\"mon text-bold\", \"tue\", \"wed\", \"thu\", \"fri\", "
+"\"sat\", \"sun red\"]"
 
 #: ../../library/calendar.rst:272
 msgid "Note that the length of this list must be seven items."
@@ -429,7 +426,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/calendar.rst:326
 msgid "\"text-bold text-red\""
-msgstr ""
+msgstr "\"text-bold text-red\""
 
 #: ../../library/calendar.rst:328
 msgid "Here is an example how :class:`!HTMLCalendar` can be customized::"
@@ -444,37 +441,41 @@ msgid ""
 "    cssclass_month = \"text-center month\"\n"
 "    cssclass_year = \"text-italic lead\""
 msgstr ""
+"class CustomHTMLCal(calendar.HTMLCalendar):\n"
+"    cssclasses = [style + \" text-nowrap\" for style in\n"
+"                  calendar.HTMLCalendar.cssclasses]\n"
+"    cssclass_month_head = \"text-center month-head\"\n"
+"    cssclass_month = \"text-center month\"\n"
+"    cssclass_year = \"text-italic lead\""
 
 #: ../../library/calendar.rst:340
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This subclass of :class:`TextCalendar` can be passed a locale name in the"
 " constructor and will return month and weekday names in the specified "
 "locale."
 msgstr ""
 ":class:`TextCalendar`\\의 이 서브 클래스는 생성자에 로케일 이름을 전달할 수 있으며 지정된 로케일에서 월과 요일"
-" 이름을 반환합니다. 이 로케일에 인코딩이 포함되면 월과 요일 이름을 포함하는 모든 문자열이 유니코드로 반환됩니다."
+" 이름을 반환합니다."
 
 #: ../../library/calendar.rst:346
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This subclass of :class:`HTMLCalendar` can be passed a locale name in the"
 " constructor and will return month and weekday names in the specified "
 "locale."
 msgstr ""
 ":class:`HTMLCalendar`\\의 이 서브 클래스는 생성자에 로케일 이름을 전달할 수 있으며 지정된 로케일에서 월과 요일"
-" 이름을 반환합니다. 이 로케일에 인코딩이 포함되면 월과 요일 이름을 포함하는 모든 문자열이 유니코드로 반환됩니다."
+" 이름을 반환합니다."
 
 #: ../../library/calendar.rst:352
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The constructor, :meth:`!formatweekday` and :meth:`!formatmonthname` "
 "methods of these two classes temporarily change the ``LC_TIME`` locale to"
 " the given *locale*. Because the current locale is a process-wide "
 "setting, they are not thread-safe."
 msgstr ""
-"이 두 클래스의 :meth:`formatweekday`\\와 :meth:`formatmonthname` 메서드는 현재 로케일을 "
-"주어진 *locale*\\로 임시 변경합니다. 현재 로케일은 프로세스 전체 설정이므로, 스레드 안전하지 않습니다."
+"이 두 클래스의 생성자, :meth:`!formatweekday`\\와 :meth:`!formatmonthname` 메서드는 "
+"``LC_TIME`` 로케일을 주어진 *locale*\\로 임시 변경합니다. 현재 로케일은 프로세스 전체 설정이므로, 스레드 "
+"안전하지 않습니다."
 
 #: ../../library/calendar.rst:358
 msgid "For simple text calendars this module provides the following functions."
@@ -498,6 +499,8 @@ msgid ""
 "import calendar\n"
 "calendar.setfirstweekday(calendar.SUNDAY)"
 msgstr ""
+"import calendar\n"
+"calendar.setfirstweekday(calendar.SUNDAY)"
 
 #: ../../library/calendar.rst:373
 msgid "Returns the current setting for the weekday to start each week."
@@ -551,27 +554,25 @@ msgid "Prints a month's calendar as returned by :func:`month`."
 msgstr ":func:`month`\\가 반환하는 월의 달력을 인쇄합니다."
 
 #: ../../library/calendar.rst:421
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns a month's calendar in a multi-line string using the "
 ":meth:`~TextCalendar.formatmonth` of the :class:`TextCalendar` class."
 msgstr ""
-":class:`TextCalendar` 클래스의 :meth:`formatmonth`\\를 사용하여, 한 달의 달력을 여러 줄 "
-"문자열로 반환합니다."
+":class:`TextCalendar` 클래스의 :meth:`~TextCalendar.formatmonth`\\를 사용하여, 한 "
+"달의 달력을 여러 줄 문자열로 반환합니다."
 
 #: ../../library/calendar.rst:427
 msgid "Prints the calendar for an entire year as returned by  :func:`calendar`."
 msgstr ":func:`calendar`\\에서 반환 한 연도 전체 달력을 인쇄합니다."
 
 #: ../../library/calendar.rst:432
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns a 3-column calendar for an entire year as a multi-line string "
 "using the :meth:`~TextCalendar.formatyear` of the :class:`TextCalendar` "
 "class."
 msgstr ""
-":class:`TextCalendar` 클래스의 :meth:`formatyear`\\를 사용하여 전체 연도의 3-열 달력을 여러 줄"
-" 문자열로 반환합니다."
+":class:`TextCalendar` 클래스의 :meth:`~TextCalendar.formatyear`\\를 사용하여 전체 "
+"연도의 3-열 달력을 여러 줄 문자열로 반환합니다."
 
 #: ../../library/calendar.rst:438
 msgid ""
@@ -590,18 +591,16 @@ msgid "The :mod:`calendar` module exports the following data attributes:"
 msgstr ":mod:`calendar` 모듈은 다음 데이터 어트리뷰트를 내보냅니다:"
 
 #: ../../library/calendar.rst:449
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A sequence that represents the days of the week in the current locale, "
 "where Monday is day number 0."
-msgstr "현재 로케일의 요일을 나타내는 배열."
+msgstr "현재 로케일의 요일을 나타내는 시퀀스, 여기서 Monday 는 요일 번호 0입니다."
 
 #: ../../library/calendar.rst:459
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A sequence that represents the abbreviated days of the week in the "
 "current locale, where Mon is day number 0."
-msgstr "현재 로케일의 약식 요일을 나타내는 배열."
+msgstr "현재 로케일의 약식 요일을 나타내는 시퀀스, 여기서 Mon 은 요일 번호 0입니다."
 
 #: ../../library/calendar.rst:474
 msgid ""
@@ -617,24 +616,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/calendar.rst:491
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A sequence that represents the months of the year in the current locale."
 "  This follows normal convention of January being month number 1, so it "
 "has a length of 13 and ``month_name[0]`` is the empty string."
 msgstr ""
-"현재 로케일에서 연중 월을 나타내는 배열. 이는 1월이 월 번호 1인 일반적인 규칙을 따르므로, 길이는 13이고 "
+"현재 로케일에서 연중 월을 나타내는 시퀀스. 이는 1월이 월 번호 1인 일반적인 규칙을 따르므로, 길이는 13이고 "
 "``month_name[0]``\\은 빈 문자열입니다."
 
 #: ../../library/calendar.rst:502
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A sequence that represents the abbreviated months of the year in the "
 "current locale.  This follows normal convention of January being month "
 "number 1, so it has a length of 13 and  ``month_abbr[0]`` is the empty "
 "string."
 msgstr ""
-"현재 로케일에서 연중 약식 월을 나타내는 배열. 이는 1월이 월 번호 1인 일반적인 규칙을 따르므로, 길이는 13이고 "
+"현재 로케일에서 연중 약식 월을 나타내는 시퀀스. 이는 1월이 월 번호 1인 일반적인 규칙을 따르므로, 길이는 13이고 "
 "``month_abbr[0]``\\은 빈 문자열입니다."
 
 #: ../../library/calendar.rst:523
@@ -651,9 +648,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/calendar.rst:538
-#, fuzzy
 msgid "The :mod:`calendar` module defines the following exceptions:"
-msgstr ":mod:`calendar` 모듈은 다음 데이터 어트리뷰트를 내보냅니다:"
+msgstr ":mod:`calendar` 모듈은 다음 예외를 정의합니다:"
 
 #: ../../library/calendar.rst:542
 msgid ""
@@ -711,6 +707,10 @@ msgid ""
 "CSS]\n"
 "                   [-f FIRST_WEEKDAY] [year] [month]"
 msgstr ""
+"python -m calendar [-h] [-L LOCALE] [-e ENCODING] [-t {text,html}]\n"
+"                   [-w WIDTH] [-l LINES] [-s SPACING] [-m MONTHS] [-c "
+"CSS]\n"
+"                   [-f FIRST_WEEKDAY] [year] [month]"
 
 #: ../../library/calendar.rst:587
 msgid "For example, to print a calendar for the year 2000:"
@@ -756,6 +756,43 @@ msgid ""
 "23 24 25 26 27 28 29      27 28 29 30               25 26 27 28 29 30 31\n"
 "30 31"
 msgstr ""
+"$ python -m calendar 2000\n"
+"                                  2000\n"
+"\n"
+"      January                   February                   March\n"
+"Mo Tu We Th Fr Sa Su      Mo Tu We Th Fr Sa Su      Mo Tu We Th Fr Sa Su\n"
+"                1  2          1  2  3  4  5  6             1  2  3  4  5\n"
+" 3  4  5  6  7  8  9       7  8  9 10 11 12 13       6  7  8  9 10 11 12\n"
+"10 11 12 13 14 15 16      14 15 16 17 18 19 20      13 14 15 16 17 18 19\n"
+"17 18 19 20 21 22 23      21 22 23 24 25 26 27      20 21 22 23 24 25 26\n"
+"24 25 26 27 28 29 30      28 29                     27 28 29 30 31\n"
+"31\n"
+"\n"
+"       April                      May                       June\n"
+"Mo Tu We Th Fr Sa Su      Mo Tu We Th Fr Sa Su      Mo Tu We Th Fr Sa Su\n"
+"                1  2       1  2  3  4  5  6  7                1  2  3  4\n"
+" 3  4  5  6  7  8  9       8  9 10 11 12 13 14       5  6  7  8  9 10 11\n"
+"10 11 12 13 14 15 16      15 16 17 18 19 20 21      12 13 14 15 16 17 18\n"
+"17 18 19 20 21 22 23      22 23 24 25 26 27 28      19 20 21 22 23 24 25\n"
+"24 25 26 27 28 29 30      29 30 31                  26 27 28 29 30\n"
+"\n"
+"        July                     August                  September\n"
+"Mo Tu We Th Fr Sa Su      Mo Tu We Th Fr Sa Su      Mo Tu We Th Fr Sa Su\n"
+"                1  2          1  2  3  4  5  6                   1  2  3\n"
+" 3  4  5  6  7  8  9       7  8  9 10 11 12 13       4  5  6  7  8  9 10\n"
+"10 11 12 13 14 15 16      14 15 16 17 18 19 20      11 12 13 14 15 16 17\n"
+"17 18 19 20 21 22 23      21 22 23 24 25 26 27      18 19 20 21 22 23 24\n"
+"24 25 26 27 28 29 30      28 29 30 31               25 26 27 28 29 30\n"
+"31\n"
+"\n"
+"      October                   November                  December\n"
+"Mo Tu We Th Fr Sa Su      Mo Tu We Th Fr Sa Su      Mo Tu We Th Fr Sa Su\n"
+"                   1             1  2  3  4  5                   1  2  3\n"
+" 2  3  4  5  6  7  8       6  7  8  9 10 11 12       4  5  6  7  8  9 10\n"
+" 9 10 11 12 13 14 15      13 14 15 16 17 18 19      11 12 13 14 15 16 17\n"
+"16 17 18 19 20 21 22      20 21 22 23 24 25 26      18 19 20 21 22 23 24\n"
+"23 24 25 26 27 28 29      27 28 29 30               25 26 27 28 29 30 31\n"
+"30 31"
 
 #: ../../library/calendar.rst:630
 msgid "The following options are accepted:"