#970 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/cmd.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/cmd.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!cmd` --- Support for line-oriented command interpreters"
-msgstr ":mod:`cmd` --- 줄 지향 명령 인터프리터 지원"
+msgstr ":mod:`!cmd` --- 줄 지향 명령 인터프리터 지원"
 
 #: ../../library/cmd.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/cmd.py`"
@@ -134,7 +133,6 @@ msgid "An end-of-file on input is passed back as the string ``'EOF'``."
 msgstr "입력의 파일 끝(end-of-file)은 문자열 ``'EOF'``\\로 전달됩니다."
 
 #: ../../library/cmd.rst:78
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An interpreter instance will recognize a command name ``foo`` if and only"
 " if it has a method :meth:`!do_foo`.  As a special case, a line beginning"
@@ -143,22 +141,20 @@ msgid ""
 " dispatched to the method :meth:`!do_shell` (if such a method is "
 "defined)."
 msgstr ""
-"인터프리터 인스턴스는 메서드 :meth:`do_foo`\\가 있을 때만 명령 이름 ``foo``\\를 인식합니다. 특수한 경우로, "
-"문자 ``'?'``\\로 시작하는 줄은 메서드 :meth:`do_help`\\를 호출합니다. 또 다른 특수한 경우로, 문자 "
-"``'!'``\\로 시작하는 줄은 메서드 :meth:`do_shell`\\을 (해당 메서드가 정의되었다면) 호출합니다."
+"인터프리터 인스턴스는 메서드 :meth:`!do_foo`\\가 있을 때만 명령 이름 ``foo``\\를 인식합니다. 특수한 경우로,"
+" 문자 ``'?'``\\로 시작하는 줄은 메서드 :meth:`do_help`\\를 호출합니다. 또 다른 특수한 경우로, 문자 "
+"``'!'``\\로 시작하는 줄은 메서드 :meth:`!do_shell`\\을 (해당 메서드가 정의되었다면) 호출합니다."
 
 #: ../../library/cmd.rst:84
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This method will return when the :meth:`postcmd` method returns a true "
 "value. The *stop* argument to :meth:`postcmd` is the return value from "
 "the command's corresponding :meth:`!do_\\*` method."
 msgstr ""
 "이 메서드는 :meth:`postcmd` 메서드가 참값을 반환할 때 반환합니다. :meth:`postcmd`\\에 대한 *stop*"
-" 인자는 명령의 해당 :meth:`do_\\*` 메서드에서 반환되는 값입니다."
+" 인자는 명령의 해당 :meth:`!do_\\*` 메서드에서 반환되는 값입니다."
 
 #: ../../library/cmd.rst:88
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If completion is enabled, completing commands will be done automatically,"
 " and completing of commands args is done by calling :meth:`!complete_foo`"
@@ -170,13 +166,12 @@ msgid ""
 "depending upon which position the argument is in."
 msgstr ""
 "완성(completion)이 활성화되면, 명령 완성이 자동으로 수행되고, 명령 인자의 완성은 인자 *text*, *line*, "
-"*begidx* 및 *endidx*\\로 :meth:`complete_foo`\\를 호출하여 수행됩니다. *text*\\는 "
+"*begidx* 및 *endidx*\\로 :meth:`!complete_foo`\\를 호출하여 수행됩니다. *text*\\는 "
 "일치시키려는 문자열 접두사입니다: 반환된 모든 일치는 이 문자열로 시작해야 합니다. *line*\\은 선행 공백이 제거된 현재 입력"
 " 줄이며, *begidx*\\와 *endidx*\\는 접두사 텍스트의 시작과 끝 인덱스로, 인자의 위치에 따라 다른 완성을 제공하는"
 " 데 사용될 수 있습니다."
 
 #: ../../library/cmd.rst:99
-#, fuzzy
 msgid ""
 "All subclasses of :class:`Cmd` inherit a predefined :meth:`!do_help`.  "
 "This method, called with an argument ``'bar'``, invokes the corresponding"
@@ -186,14 +181,13 @@ msgid ""
 "with corresponding :meth:`!help_\\*` methods or commands that have "
 "docstrings), and also lists any undocumented commands."
 msgstr ""
-":class:`Cmd`\\의 모든 서브 클래스는 미리 정의된 :meth:`do_help`\\를 상속합니다. 인자 "
-"``'bar'``\\로 호출되면, 이 메서드는 해당 메서드 :meth:`help_bar`\\를 호출하고, 존재하지 않으면 "
-":meth:`do_bar`\\의 독스트링이 있다면 인쇄합니다. 인자가 없으면, :meth:`do_help`\\는 사용 가능한 모든 "
-"도움말 주제(즉, 해당 :meth:`help_\\*` 메서드가 있거나 독스트링이 있는 모든 명령)을 나열하고, 설명이 없는 명령도 "
-"나열합니다."
+":class:`Cmd`\\의 모든 서브 클래스는 미리 정의된 :meth:`!do_help`\\를 상속합니다. 인자 "
+"``'bar'``\\로 호출되면, 이 메서드는 해당 메서드 :meth:`!help_bar`\\를 호출하고, 존재하지 않으면 "
+":meth:`!do_bar`\\의 독스트링이 있다면 인쇄합니다. 인자가 없으면, :meth:`!do_help`\\는 사용 가능한 "
+"모든 도움말 주제(즉, 해당 :meth:`!help_\\*` 메서드가 있거나 독스트링이 있는 모든 명령)을 나열하고, 설명이 없는 "
+"명령도 나열합니다."
 
 #: ../../library/cmd.rst:110
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Interpret the argument as though it had been typed in response to the "
 "prompt. This may be overridden, but should not normally need to be; see "
@@ -206,7 +200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "프롬프트에 대한 응답으로 입력된 것처럼 인자를 해석합니다. 재정의될 수도 있지만, 일반적으로 그럴 필요가 없어야 합니다; 유용한 "
 "실행 훅에 대해서는 :meth:`precmd`\\와 :meth:`postcmd` 메서드를 참조하십시오. 반환 값은 인터프리터의 명령"
-" 해석이 중지되어야 하는지를 나타내는 플래그입니다. 명령 *str*\\을 위한 :meth:`do_\\*` 메서드가 있으면, 해당 "
+" 해석이 중지되어야 하는지를 나타내는 플래그입니다. 명령 *str*\\을 위한 :meth:`!do_\\*` 메서드가 있으면, 해당 "
 "메서드의 반환 값이 반환되고, 그렇지 않으면 :meth:`default` 메서드의 반환 값이 반환됩니다."
 
 #: ../../library/cmd.rst:121
@@ -226,14 +220,13 @@ msgid ""
 msgstr "명령 접두사가 인식되지 않을 때 입력 줄로 호출되는 메서드. 이 메서드를 재정의하지 않으면, 에러 메시지를 인쇄하고 반환합니다."
 
 #: ../../library/cmd.rst:133
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Method called to complete an input line when no command-specific "
 ":meth:`!complete_\\*` method is available.  By default, it returns an "
 "empty list."
 msgstr ""
-"명령 별 :meth:`complete_\\*` 메서드가 없을 때 입력 줄을 완성하기 위해 호출되는 메서드. 기본적으로, 빈 리스트를"
-" 반환합니다."
+"명령 별 :meth:`!complete_\\*` 메서드가 없을 때 입력 줄을 완성하기 위해 호출되는 메서드. 기본적으로, 빈 "
+"리스트를 반환합니다."
 
 #: ../../library/cmd.rst:139
 msgid ""
@@ -327,24 +320,22 @@ msgid ""
 msgstr "도움말 출력에 설명된 명령 섹션이 있을 때 제시할 헤더입니다."
 
 #: ../../library/cmd.rst:214
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The header to issue if the help output has a section for miscellaneous  "
 "help topics (that is, there are :meth:`!help_\\*` methods without "
 "corresponding :meth:`!do_\\*` methods)."
 msgstr ""
-"도움말 출력에 기타 도움말 주제에 대한 섹션이 있을 때 제시할 헤더 (즉, 해당 :meth:`do_\\*` 메서드가 없는 "
-":meth:`help_\\*` 메서드가 있을 때)."
+"도움말 출력에 기타 도움말 주제에 대한 섹션이 있을 때 제시할 헤더 (즉, 해당 :meth:`!do_\\*` 메서드가 없는 "
+":meth:`!help_\\*` 메서드가 있을 때)."
 
 #: ../../library/cmd.rst:221
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The header to issue if the help output has a section for undocumented  "
 "commands (that is, there are :meth:`!do_\\*` methods without "
 "corresponding :meth:`!help_\\*` methods)."
 msgstr ""
-"도움말 출력에 설명되지 않은 명령에 대한 섹션이 있을 때 제시할 헤더 (즉, 해당 :meth:`help_\\*` 메서드가 없는 "
-":meth:`do_\\*` 메서드가 있을 때)."
+"도움말 출력에 설명되지 않은 명령에 대한 섹션이 있을 때 제시할 헤더 (즉, 해당 :meth:`!help_\\*` 메서드가 없는 "
+":meth:`!do_\\*` 메서드가 있을 때)."
 
 #: ../../library/cmd.rst:228
 msgid ""
@@ -355,7 +346,6 @@ msgstr ""
 "``'='``\\입니다."
 
 #: ../../library/cmd.rst:234
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A flag, defaulting to true.  If true, :meth:`cmdloop` uses :func:`input` "
 "to display a prompt and read the next command; if false, "
@@ -365,9 +355,10 @@ msgid ""
 ":program:`Emacs`\\ -like line editing  and command-history keystrokes.)"
 msgstr ""
 "기본값이 참인 플래그. 참이면, :meth:`cmdloop`\\는 :func:`input`\\을 사용하여 프롬프트를 표시하고 다음 "
-"명령을 읽습니다; 거짓이면, :meth:`sys.stdout.write`\\와 :meth:`sys.stdin.readline`\\이"
-" 사용됩니다. (이는 지원하는 시스템에서 :mod:`readline`\\를 임포트 함으로써, 인터프리터가 "
-":program:`Emacs`\\와 유사한 줄 편집과 명령 히스토리 키 입력을 자동으로 지원한다는 의미입니다.)"
+"명령을 읽습니다; 거짓이면, :data:`sys.stdout.write() <sys.stdout>`\\와 "
+":data:`sys.stdin.readline() <sys.stdin>`\\이 사용됩니다. (이는 지원하는 시스템에서 "
+":mod:`readline`\\를 임포트 함으로써, 인터프리터가 :program:`Emacs`\\와 유사한 줄 편집과 명령 히스토리"
+" 키 입력을 자동으로 지원한다는 의미입니다.)"
 
 #: ../../library/cmd.rst:244
 msgid "Cmd Example"
@@ -386,19 +377,17 @@ msgid ""
 msgstr "이 섹션에서는 :mod:`turtle` 모듈의 몇 가지 명령을 중심으로 셸을 작성하는 방법에 대한 간단한 예를 제공합니다."
 
 #: ../../library/cmd.rst:254
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Basic turtle commands such as :meth:`~turtle.forward` are added to a "
 ":class:`Cmd` subclass with method named :meth:`!do_forward`.  The "
 "argument is converted to a number and dispatched to the turtle module.  "
 "The docstring is used in the help utility provided by the shell."
 msgstr ""
-":meth:`~turtle.forward`\\와 같은 기본 turtle 명령은 :meth:`do_forward`\\라는 메서드로 "
+":meth:`~turtle.forward`\\와 같은 기본 turtle 명령은 :meth:`!do_forward`\\라는 메서드로 "
 ":class:`Cmd` 서브 클래스에 추가됩니다. 인자는 숫자로 변환되어 turtle 모듈로 전달됩니다. 독스트링은 셸에서 제공하는"
 " 도움말 유틸리티에서 사용됩니다."
 
 #: ../../library/cmd.rst:259
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The example also includes a basic record and playback facility "
 "implemented with the :meth:`~Cmd.precmd` method which is responsible for "
@@ -407,8 +396,8 @@ msgid ""
 "commands to the :attr:`~Cmd.cmdqueue` for immediate playback::"
 msgstr ""
 "이 예제에는 :meth:`~Cmd.precmd` 메서드로 구현된 기초적인 녹화와 재생 기능도 포함되는데, 이 메서드는 입력을 "
-"소문자로 변환하고 명령을 파일에 쓰는 역할을 합니다. :meth:`do_playback` 메서드는 파일을 읽고 즉시 재생하기 위해 "
-"녹화된 명령을 :attr:`cmdqueue`\\에 추가합니다::"
+"소문자로 변환하고 명령을 파일에 쓰는 역할을 합니다. :meth:`!do_playback` 메서드는 파일을 읽고 즉시 재생하기 위해"
+" 녹화된 명령을 :attr:`~Cmd.cmdqueue`\\에 추가합니다::"
 
 #: ../../library/cmd.rst:265
 #, python-format
@@ -490,6 +479,82 @@ msgid ""
 "if __name__ == '__main__':\n"
 "    TurtleShell().cmdloop()"
 msgstr ""
+"import cmd, sys\n"
+"from turtle import *\n"
+"\n"
+"class TurtleShell(cmd.Cmd):\n"
+"    intro = 'Welcome to the turtle shell.   Type help or ? to list "
+"commands.\\n'\n"
+"    prompt = '(turtle) '\n"
+"    file = None\n"
+"\n"
+"    # ----- basic turtle commands -----\n"
+"    def do_forward(self, arg):\n"
+"        'Move the turtle forward by the specified distance:  FORWARD 10'\n"
+"        forward(*parse(arg))\n"
+"    def do_right(self, arg):\n"
+"        'Turn turtle right by given number of degrees:  RIGHT 20'\n"
+"        right(*parse(arg))\n"
+"    def do_left(self, arg):\n"
+"        'Turn turtle left by given number of degrees:  LEFT 90'\n"
+"        left(*parse(arg))\n"
+"    def do_goto(self, arg):\n"
+"        'Move turtle to an absolute position with changing orientation.  "
+"GOTO 100 200'\n"
+"        goto(*parse(arg))\n"
+"    def do_home(self, arg):\n"
+"        'Return turtle to the home position:  HOME'\n"
+"        home()\n"
+"    def do_circle(self, arg):\n"
+"        'Draw circle with given radius an options extent and steps:  "
+"CIRCLE 50'\n"
+"        circle(*parse(arg))\n"
+"    def do_position(self, arg):\n"
+"        'Print the current turtle position:  POSITION'\n"
+"        print('Current position is %d %d\\n' % position())\n"
+"    def do_heading(self, arg):\n"
+"        'Print the current turtle heading in degrees:  HEADING'\n"
+"        print('Current heading is %d\\n' % (heading(),))\n"
+"    def do_color(self, arg):\n"
+"        'Set the color:  COLOR BLUE'\n"
+"        color(arg.lower())\n"
+"    def do_undo(self, arg):\n"
+"        'Undo (repeatedly) the last turtle action(s):  UNDO'\n"
+"    def do_reset(self, arg):\n"
+"        'Clear the screen and return turtle to center:  RESET'\n"
+"        reset()\n"
+"    def do_bye(self, arg):\n"
+"        'Stop recording, close the turtle window, and exit:  BYE'\n"
+"        print('Thank you for using Turtle')\n"
+"        self.close()\n"
+"        bye()\n"
+"        return True\n"
+"\n"
+"    # ----- record and playback -----\n"
+"    def do_record(self, arg):\n"
+"        'Save future commands to filename:  RECORD rose.cmd'\n"
+"        self.file = open(arg, 'w')\n"
+"    def do_playback(self, arg):\n"
+"        'Playback commands from a file:  PLAYBACK rose.cmd'\n"
+"        self.close()\n"
+"        with open(arg) as f:\n"
+"            self.cmdqueue.extend(f.read().splitlines())\n"
+"    def precmd(self, line):\n"
+"        line = line.lower()\n"
+"        if self.file and 'playback' not in line:\n"
+"            print(line, file=self.file)\n"
+"        return line\n"
+"    def close(self):\n"
+"        if self.file:\n"
+"            self.file.close()\n"
+"            self.file = None\n"
+"\n"
+"def parse(arg):\n"
+"    'Convert a series of zero or more numbers to an argument tuple'\n"
+"    return tuple(map(int, arg.split()))\n"
+"\n"
+"if __name__ == '__main__':\n"
+"    TurtleShell().cmdloop()"
 
 #: ../../library/cmd.rst:340
 msgid ""
@@ -560,16 +625,73 @@ msgid ""
 "(turtle) bye\n"
 "Thank you for using Turtle"
 msgstr ""
+"Welcome to the turtle shell.   Type help or ? to list commands.\n"
+"\n"
+"(turtle) ?\n"
+"\n"
+"Documented commands (type help <topic>):\n"
+"========================================\n"
+"bye     color    goto     home  playback  record  right\n"
+"circle  forward  heading  left  position  reset   undo\n"
+"\n"
+"(turtle) help forward\n"
+"Move the turtle forward by the specified distance:  FORWARD 10\n"
+"(turtle) record spiral.cmd\n"
+"(turtle) position\n"
+"Current position is 0 0\n"
+"\n"
+"(turtle) heading\n"
+"Current heading is 0\n"
+"\n"
+"(turtle) reset\n"
+"(turtle) circle 20\n"
+"(turtle) right 30\n"
+"(turtle) circle 40\n"
+"(turtle) right 30\n"
+"(turtle) circle 60\n"
+"(turtle) right 30\n"
+"(turtle) circle 80\n"
+"(turtle) right 30\n"
+"(turtle) circle 100\n"
+"(turtle) right 30\n"
+"(turtle) circle 120\n"
+"(turtle) right 30\n"
+"(turtle) circle 120\n"
+"(turtle) heading\n"
+"Current heading is 180\n"
+"\n"
+"(turtle) forward 100\n"
+"(turtle)\n"
+"(turtle) right 90\n"
+"(turtle) forward 100\n"
+"(turtle)\n"
+"(turtle) right 90\n"
+"(turtle) forward 400\n"
+"(turtle) right 90\n"
+"(turtle) forward 500\n"
+"(turtle) right 90\n"
+"(turtle) forward 400\n"
+"(turtle) right 90\n"
+"(turtle) forward 300\n"
+"(turtle) playback spiral.cmd\n"
+"Current position is 0 0\n"
+"\n"
+"Current heading is 0\n"
+"\n"
+"Current heading is 180\n"
+"\n"
+"(turtle) bye\n"
+"Thank you for using Turtle"
 
 #: ../../library/cmd.rst:74
 msgid "? (question mark)"
-msgstr ""
+msgstr "? (물음표)"
 
 #: ../../library/cmd.rst:74
 msgid "in a command interpreter"
-msgstr ""
+msgstr "명령 인터프리터에서"
 
 #: ../../library/cmd.rst:74
 msgid "! (exclamation)"
-msgstr ""
+msgstr "! (느낌표)"