chore: sync msgids with CPython 3.15

Author: github-actions[bot]

c-api/init_config.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-20 04:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 04:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-06 19:55+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
@@ -1038,10 +1038,14 @@ msgstr "``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC`` (``5``): :ref:`تخصیص‌دهنده حا
 msgid "``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC_DEBUG`` (``6``): :ref:`Python pymalloc memory allocator <pymalloc>` with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."
 msgstr "``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC_DEBUG`` (``6``): :ref:`تخصیص‌دهنده حافظه pymalloc پایتون <pymalloc>` به همراه :ref:`قلاب‌های اشکال‌زدایی <pymem-debug-hooks>`."
 
-msgid "``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``6``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement."
+#, fuzzy
+#| msgid "``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``6``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement."
+msgid "``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``7``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement."
 msgstr "``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``6``): استفاده از ``mimalloc``، جایگزین سریعی برای malloc."
 
-msgid "``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``7``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."
+#, fuzzy
+#| msgid "``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``7``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."
+msgid "``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``8``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."
 msgstr "``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``7``): استفاده از ``mimalloc``، جایگزین سریعی برای malloc با :ref:`قلاب‌های اشکال‌زدایی <pymem-debug-hooks>`."
 
 msgid "``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC`` and ``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC_DEBUG`` are not supported if Python is :option:`configured using --without-pymalloc <--without-pymalloc>`."

c-api/interp-lifecycle.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-21 04:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 04:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-06 20:24+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -557,7 +557,9 @@ msgstr "در برخی موارد، ممکن است دسترسی به مفسری
 msgid "An opaque view of an interpreter."
 msgstr "یک نمای کدر از یک مفسر."
 
-msgid "This is a thread-safe way to access an interpreter that may have be finalizing or already destroyed."
+#, fuzzy
+#| msgid "This is a thread-safe way to access an interpreter that may have be finalizing or already destroyed."
+msgid "This is a thread-safe way to access an interpreter that may be finalizing or already destroyed."
 msgstr "این یک روش نخ‌ایمن برای دسترسی به مفسری است که ممکن است در حال نهایی‌سازی بوده یا از پیش نابود شده باشد."
 
 msgid "Create a view to the current interpreter."

glossary.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-21 11:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 04:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-26 08:03+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
@@ -688,7 +688,9 @@ msgstr "سازوکاری که توسط مفسر :term:`CPython <CPython>` است
 msgid "However, some extension modules, either standard or third-party, are designed so as to release the GIL when doing computationally intensive tasks such as compression or hashing.  Also, the GIL is always released when doing I/O."
 msgstr "با این حال، برخی ماژول‌های توسعه‌ای، چه استاندارد و چه شخص ثالث، به‌گونه‌ای طراحی شده‌اند که هنگام انجام وظایف محاسباتی سنگین مانند فشرده‌سازی یا درهم‌سازی، GIL را آزاد کنند. همچنین، GIL همیشه هنگام انجام عملیات ورودی/خروجی آزاد می‌شود."
 
-msgid "As of Python 3.13, the GIL can be disabled using the :option:`--disable-gil` build configuration. After building Python with this option, code must be run with :option:`-X gil=0 <-X>` or after setting the :envvar:`PYTHON_GIL=0 <PYTHON_GIL>` environment variable. This feature enables improved performance for multi-threaded applications and makes it easier to use multi-core CPUs efficiently. For more details, see :pep:`703`."
+#, fuzzy
+#| msgid "As of Python 3.13, the GIL can be disabled using the :option:`--disable-gil` build configuration. After building Python with this option, code must be run with :option:`-X gil=0 <-X>` or after setting the :envvar:`PYTHON_GIL=0 <PYTHON_GIL>` environment variable. This feature enables improved performance for multi-threaded applications and makes it easier to use multi-core CPUs efficiently. For more details, see :pep:`703`."
+msgid "As of Python 3.13, the GIL can be disabled using the :option:`--disable-gil` build configuration. This feature enables improved performance for multi-threaded applications and makes it easier to use multi-core CPUs efficiently. For more details, see :pep:`703`."
 msgstr "از پایتون ۳.۱۳، می‌توان GIL را با استفاده از پیکربندی ساخت :option:`--disable-gil` غیرفعال کرد. پس از ساخت پایتون با این گزینه، کد باید با :option:`-X gil=0 <-X>` یا پس از تنظیم متغیر محیطی :envvar:`PYTHON_GIL=0 <PYTHON_GIL>` اجرا شود. این ویژگی عملکرد بهتر برای برنامه‌های چندنخی را فراهم می‌کند و استفاده‌ی مؤثرتر از CPUهای چندهسته‌ای را آسان‌تر می‌سازد. برای جزئیات بیشتر، :pep:`703` را ببینید."
 
 msgid "In prior versions of Python's C API, a function might declare that it requires the GIL to be held in order to use it. This refers to having an :term:`attached thread state`."

whatsnew/changelog.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-26 04:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-27 04:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-23 17:18+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
@@ -34,6 +34,33 @@ msgstr "پایتون بعدی"
 msgid "*Release date: XXXX-XX-XX*"
 msgstr "*تاریخ انتشار: XXXX-XX-XX*"
 
+msgid "Core and Builtins"
+msgstr "هسته و توکارها (Core and Builtins)"
+
+msgid ":gh:`152631`: Fix :func:`ast.parse` ability to parse lazy imports with *feature_version* older than 3.15, now it properly raises :exc:`SyntaxError`."
+msgstr ""
+
+msgid "Library"
+msgstr "کتابخانه"
+
+msgid ":gh:`160513`: Fix :meth:`asyncio.loop.start_tls` and :meth:`asyncio.StreamWriter.start_tls` not calling the protocol's :meth:`~asyncio.BaseProtocol.connection_lost` when the connection is lost, the handshake times out or the call is cancelled during the TLS handshake. :meth:`asyncio.StreamWriter.wait_closed` no longer waits forever after such a failure."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid ":gh:`151126`: Fix a crash caused by failing to set :exc:`MemoryError` on allocation failure when passing :class:`ctypes.Structure` or :class:`ctypes.Union` instances by value to ctypes foreign functions."
+msgid ":gh:`151126`: Fix a crash caused by failing to set :exc:`MemoryError` on allocation failure when first using a Chinese, Japanese or Korean codec."
+msgstr ":gh:`151126`: رفع فروپاشی ناشی از تنظیم‌نشدن :exc:`MemoryError` هنگام شکست در تخصیص حافظه، در زمان ارسال نمونه‌های :class:`ctypes.Structure` یا :class:`ctypes.Union` به‌صورت مقدار (by value) به توابع خارجی ctypes."
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Python 3.5.2 final"
+msgid "Python 3.15.2 final"
+msgstr "پایتون ۳.۵.۲ نهایی"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "*Release date: 2026-10-21*"
+msgid "*Release date: 2026-10-25*"
+msgstr "*تاریخ انتشار: ۲۰۲۶-۱۰-۲۱*"
+
 msgid "Security"
 msgstr "امنیت"
 
@@ -46,9 +73,6 @@ msgstr ":cve:`2026-114583`, :gh:`160097`: تابع :func:`tarfile.tar_filter` ا
 msgid ":cve:`2026-115557`, :gh:`160040`: :mod:`ssl` now rejects TLS certificate chains that contain any of a set of compromised eMudhra intermediate CA keys. This is an extraordinary measure and a last line of defense: removing trust is primarily the job of the platform root store, and the built-in denylist only blocks connections while that update has not yet reached the OS, a container image, or a bundled trust store in various Python packages.  Entries are added to the denylist only under a very high threshold. The denylist matches on the public key (the SHA-256 digest of the :rfc:`5280` ``SubjectPublicKeyInfo``), so it also covers the cross-signed certificates that reuse one of the distrusted keys."
 msgstr ""
 
-msgid "Core and Builtins"
-msgstr "هسته و توکارها (Core and Builtins)"
-
 msgid ":gh:`160491`: Fix the location reported for invalid escape sequences in f-strings and t-strings. The :exc:`SyntaxError` now points at the literal part that contains the escape, instead of at the closing quote."
 msgstr ""
 
@@ -118,15 +142,9 @@ msgstr ":gh:`159111`: به‌روزرسانی نسخه‌ی mimalloc از ۲.۱.
 msgid ":gh:`154318`: Fix a crash when hashing a deeply nested :class:`tuple` or :class:`frozendict`. A :exc:`RecursionError` is now raised instead of overflowing the C stack."
 msgstr ":gh:`154318`: رفع فروپاشی هنگام هش کردن یک :class:`tuple` یا :class:`frozendict` بسیار تو در تو. اکنون به جای سرریز شدن پشته‌ی C، یک :exc:`RecursionError` بالا آورده می‌شود."
 
-msgid ":gh:`152631`: Fix :func:`ast.parse` ability to parse lazy imports with *feature_version* older than 3.15, now it properly raises :exc:`SyntaxError`."
-msgstr ""
-
 msgid ":gh:`151818`: Fix a double-free crash in ``list.append()`` (the specialized ``CALL_LIST_APPEND`` instruction) when growing the list fails with :exc:`MemoryError`."
 msgstr ":gh:`151818`: رفع فروپاشی آزادسازی مضاعف (double-free) در ``list.append()`` (دستور تخصصی ``CALL_LIST_APPEND``) هنگامی که بزرگ کردن فهرست با خطای :exc:`MemoryError` مواجه می‌شود."
 
-msgid "Library"
-msgstr "کتابخانه"
-
 msgid ":gh:`160549`: Fix a crash when a :class:`compression.zstd.ZstdCompressor` that uses worker threads and a :class:`~compression.zstd.ZstdDict` is deallocated, or the interpreter exits, while data passed to :meth:`~compression.zstd.ZstdCompressor.compress` is still being compressed."
 msgstr ""
 
@@ -150,9 +168,6 @@ msgstr ""
 msgid ":gh:`160299`: Fix :meth:`symtable.Symbol.is_referenced` for local and nonlocal symbols in function scopes when their only uses are in inlined comprehensions."
 msgstr ""
 
-msgid ":gh:`160513`: Fix :meth:`asyncio.loop.start_tls` and :meth:`asyncio.StreamWriter.start_tls` not calling the protocol's :meth:`~asyncio.BaseProtocol.connection_lost` when the connection is lost, the handshake times out or the call is cancelled during the TLS handshake. :meth:`asyncio.StreamWriter.wait_closed` no longer waits forever after such a failure."
-msgstr ""
-
 msgid ":gh:`159739`: Fix a crash when a :mod:`ctypes` structure subclass cannot be created due to an allocation failure."
 msgstr ":gh:`159739`: رفع فروپاشی هنگامی که یک زیرکلاس ساختار :mod:`ctypes` به دلیل خطای تخصیص حافظه قابل ایجاد نیست."
 
@@ -236,11 +251,6 @@ msgstr ":gh:`157880`: رفع مشکل :class:`mailbox.Babyl` برای نوشتن
 msgid ":gh:`156784`: :class:`asyncio.ProactorEventLoop` no longer silently ignores :exc:`ConnectionResetError` on UDP sockets, matching :class:`asyncio.SelectorEventLoop`."
 msgstr ":gh:`156784`: کلاس :class:`asyncio.ProactorEventLoop` دیگر خطاهای :exc:`ConnectionResetError` را روی سوکت‌های UDP به‌صورت بی‌صدا نادیده نمی‌گیرد، که با عملکرد :class:`asyncio.SelectorEventLoop` سازگار است."
 
-#, fuzzy
-#| msgid ":gh:`151126`: Fix a crash caused by failing to set :exc:`MemoryError` on allocation failure when passing :class:`ctypes.Structure` or :class:`ctypes.Union` instances by value to ctypes foreign functions."
-msgid ":gh:`151126`: Fix a crash caused by failing to set :exc:`MemoryError` on allocation failure when first using a Chinese, Japanese or Korean codec."
-msgstr ":gh:`151126`: رفع فروپاشی ناشی از تنظیم‌نشدن :exc:`MemoryError` هنگام شکست در تخصیص حافظه، در زمان ارسال نمونه‌های :class:`ctypes.Structure` یا :class:`ctypes.Union` به‌صورت مقدار (by value) به توابع خارجی ctypes."
-
 msgid ":gh:`156078`: :meth:`zipfile.ZipFile.mkdir` now raises :exc:`ValueError` when the archive is closed or when a writable member handle is open."
 msgstr ""
 
@@ -6630,7 +6640,9 @@ msgstr ":gh:`133934`: بهبود پیام ``.help`` در رابط خط فرما
 msgid ":gh:`135069`: Fix the \"Invalid error handling\" exception in :class:`!encodings.idna.IncrementalDecoder` to correctly replace the 'errors' parameter."
 msgstr ":gh:`135069`: رفع استثنای «Invalid error handling» در :class:`!encodings.idna.IncrementalDecoder` جهت جایگزینی صحیح پارامتر 'errors'."
 
-msgid ":gh:`130662`: +Accept leading zeros in precision and width fields for +:class:`~decimal.Decimal` formatting, for example ``format(Decimal(1.25), '.016f')``."
+#, fuzzy
+#| msgid ":gh:`130662`: +Accept leading zeros in precision and width fields for +:class:`~decimal.Decimal` formatting, for example ``format(Decimal(1.25), '.016f')``."
+msgid ":gh:`130662`: Accept leading zeros in precision and width fields for :class:`~decimal.Decimal` formatting, for example ``format(Decimal(1.25), '.016f')``."
 msgstr ":gh:`130662`: +پذیرش صفرهای پیش‌آهنگ در فیلدهای دقت و عرض برای قالب‌بندی :class:`~decimal.Decimal`؛ برای نمونه ``format(Decimal(1.25), '.016f')``."
 
 msgid ":gh:`130662`: Accept leading zeros in precision and width fields for :class:`~fractions.Fraction` formatting, for example ``format(Fraction(1, 3), '.016f')``."