[3.13] gh-62917: Add tests for urllib.request.urlcleanup() (GH-155446)

[3.13] gh-62917: Add tests for urllib.request.urlcleanup() (GH-155446) #287246