[3.13] gh-151558: Fix symlink escape via tarfile hardlink-extraction fallback (GH-151559)

[3.13] gh-151558: Fix symlink escape via tarfile hardlink-extraction fallback (GH-151559) #269782