[3.15] Fix two typos in 'Exception Handling' C-API documentation (GH-150674)

[3.15] Fix two typos in 'Exception Handling' C-API documentation (GH-150674) #118369