Raise PyType_Modified on split key insertion to avoid cached keys version check

Raise PyType_Modified on split key insertion to avoid cached keys version check #12465