Revert "gh-146452: Improve locking granularity in pickle's batch_dict_exact and fix race condition (#150025)"

Revert "gh-146452: Improve locking granularity in pickle's batch_dict_exact and fix race condition (#150025)" #260203