[3.14] gh-145177: Add emscripten run --test, uses test args from config.toml (GH-146160)

[3.14] gh-145177: Add emscripten run --test, uses test args from config.toml (GH-146160) #245126