Filter the list based on things that are already built

[rd4398]

After date range filtering is implemented, we should start filtering the list based on things that are already built (locally or in the (remote) cache server) – probably need to keep the most recent version to ensure that we process the dependencies recursively.