Insert spaces around backticks for markups to be correctly detected (in getting-a-repository.asc)

In addition, this commit incorporates markup changes in the original text.

Author: noritada

book/02-git-basics/sections/getting-a-repository.asc

@@ -78,24 +78,24 @@ Subversion などの他の VCS を使っている人なら「"checkout" じゃ
 
 //////////////////////////
 You clone a repository with `git clone [url]`.(((git commands, clone)))
-For example, if you want to clone the Git linkable library called libgit2, you can do so like this:
+For example, if you want to clone the Git linkable library called `libgit2`, you can do so like this:
 //////////////////////////
 リポジトリをクローンするには `git clone [url]` とします。(((git commands, clone)))
-たとえば、多言語へのバインディングが可能なGitライブラリであるlibgit2をクローンする場合は次のようになります。
+たとえば、多言語へのバインディングが可能なGitライブラリである `libgit2` をクローンする場合は次のようになります。
 
 [source,console]
 ----
 $ git clone https://github.com/libgit2/libgit2
 ----
 
 //////////////////////////
-That creates a directory named ``libgit2'', initializes a `.git` directory inside it, pulls down all the data for that repository, and checks out a working copy of the latest version.
+That creates a directory named `libgit2`, initializes a `.git` directory inside it, pulls down all the data for that repository, and checks out a working copy of the latest version.
 If you go into the new `libgit2` directory, you'll see the project files in there, ready to be worked on or used.
-If you want to clone the repository into a directory named something other than ``libgit2'', you can specify that as the next command-line option:
+If you want to clone the repository into a directory named something other than `libgit2`, you can specify the new directory name as an additional argument:
 //////////////////////////
-これは、まず``libgit2''というディレクトリを作成してその中で `.git` ディレクトリを初期化し、リポジトリのすべてのデータを引き出し、そして最新バージョンの作業コピーをチェックアウトします。
+これは、まず `libgit2` というディレクトリを作成してその中で `.git` ディレクトリを初期化し、リポジトリのすべてのデータを引き出し、そして最新バージョンの作業コピーをチェックアウトします。
 新しくできた `libgit2` ディレクトリに入ると、プロジェクトのファイルをごらんいただけます。
-もし``libgit2''ではない別の名前のディレクトリにクローンしたいのなら、コマンドラインオプションでディレクトリ名を指定します。
+もし `libgit2` ではない別の名前のディレクトリにクローンしたいのなら、コマンドラインオプションでディレクトリ名を指定します。
 
 [source,console]
 ----