diff --git a/priv/msgs/ca.msg b/priv/msgs/ca.msg
index 4663f95f05e..0afc2ceb899 100644
--- a/priv/msgs/ca.msg
+++ b/priv/msgs/ca.msg
@@ -168,6 +168,7 @@
 {"has been kicked because of an affiliation change","ha sigut expulsat a causa d'un canvi d'afiliació"}.
 {"has been kicked because the room has been changed to members-only","ha sigut expulsat perquè la sala ara és només per a membres"}.
 {"has been kicked","ha sigut expulsat"}.
+{"Hash of the vCard-temp avatar of this room","Hash del avatar a vCard-temp d'esta sala"}.
 {"Hat title","Títol del barret"}.
 {"Hat URI","URI del barret"}.
 {"Hats limit exceeded","El límit de tràfic ha sigut sobrepassat"}.
diff --git a/priv/msgs/es.msg b/priv/msgs/es.msg
index e51c3faccba..b3b16856c09 100644
--- a/priv/msgs/es.msg
+++ b/priv/msgs/es.msg
@@ -168,6 +168,7 @@
 {"has been kicked because of an affiliation change","ha sido expulsado por un cambio de su afiliación"}.
 {"has been kicked because the room has been changed to members-only","ha sido expulsado porque la sala es ahora solo para miembros"}.
 {"has been kicked","ha sido expulsado"}.
+{"Hash of the vCard-temp avatar of this room","Hash del avatar vCard-temp de esta sala"}.
 {"Hat title","Título del sombrero"}.
 {"Hat URI","Dirección del sombrero"}.
 {"Hats limit exceeded","Se ha excedido el límite de sombreros"}.