feat(data frame): Add support for `narwhals` and `ibis`

[schloerke]

Would be neat to have @render.data_frame add support for narwhals and ibis which are abstractions around other data frame libraries.

Hopefully we can use the "we can type it but don't need to load it" approach that PdDataFrame and PlDataFrame used.

• narwhals: https://github.com/narwhals-dev/narwhals
• ibis: https://github.com/ibis-project/ibis

---

Implementation details:

• Consolidate all methods in _tbl_data.py to be in grouped classes (by data frame type) that inherits from a base ABC class as all data frame helper methods are necessary and we know the type beforehand
• We do not need to necessarily expose the base class for external integration
• Is it possible to use narwhals as the implementation vehicle for all data methods?