Implement Edit, Delete and Search endpoints

[Hafsa-Naeem]

Description:
Implement Edit, Delete, and Search/List endpoints for editorial task templates.
This complements the existing POST /api/v1/editTaskTemplates endpoint.

What application are you using?
OJS, OMP or OPS main branch