docs(ru): Updated to English revision

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@351257 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

Author: saundefined

appendices/about.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 347032 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351133 Maintainer: shein Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 
@@ -22,9 +22,8 @@
   </note>
   <para>
    Вы можете пользоваться руководством онлайн
-   <link xlink:href="&url.php;">на сайте PHP.net</link>, а также на многочисленных
-   сайтах-зеркалах. Чтобы обеспечить наиболее высокую скорость загрузки,
-   вам нужно выбрать ближайший к вам сайт-зеркало. В данный момент онлайн версия PHP 
+   <link xlink:href="&url.php;">на сайте PHP.net</link>.
+   В данный момент онлайн версия PHP 
    руководства имеет два отдельных стиля <acronym>CSS</acronym> - для просмотра 
    онлайн (веб) и предназначенный для печати.
   </para>
@@ -201,7 +200,7 @@ strlen ( string $string ) : int
        </entry>
        <entry>
         Тип возвращаемого этой функцией значения, в данном случае 
-        число (<type>integer</type>) (так как длина строки измеряется числом). 
+        число (<type>int</type>) (так как длина строки измеряется числом). 
        </entry>
       </row>
      </tbody>
@@ -289,7 +288,7 @@ strlen ( string $string ) : int
    Данное руководство содержит информацию о прошлых, настоящих и будущих версиях PHP.
    Изменения поведения документированы замечаниями, историей изменений и
    непосредственно в тексте самого руководства.
-   Самой ранней документируемой версией PHP является 5.0.0.
+   Самой ранней документируемой версией PHP является 7.0.0.
   </para>
   <para>
    Если документация доступна для самой последней (еще невыпущенной) разрабатываемой версии
@@ -302,7 +301,7 @@ strlen ( string $string ) : int
   </para>
   <para>
    Для ясности, руководство указывает основную, промежуточную и дробную версию релизов PHP.
-   Возьмем для примера версию PHP <literal>5.3.1</literal>, <emphasis>5</emphasis>
+   Возьмем для примера версию PHP <literal>7.3.1</literal>, <emphasis>7</emphasis>
    является основной версией, <emphasis>3</emphasis> является промежуточной, и
    <emphasis>1</emphasis> является дробной версией. Обычно новые возможности в PHP добавляются
    только в основных и промежуточных версиях, а исправления ошибок - в дробных. Однако,

appendices/comparisons.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 341793 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351133 Maintainer: shein Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <appendix xml:id="types.comparisons" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -17,8 +17,8 @@
  <para>
   До осмотра таблиц, важно знать и понимать типы переменных и их значения.
   К примеру, <literal>"42"</literal> - <type>string</type>,
-  в то время как <literal>42</literal> - <type>integer</type>.  &false; -
-  <type>boolean</type>, а <literal>"false"</literal> - <type>string</type>.
+  в то время как <literal>42</literal> - <type>int</type>.  &false; -
+  <type>bool</type>, а <literal>"false"</literal> - <type>string</type>.
  </para>
  <note>
   <para>
@@ -57,7 +57,7 @@
       <entry><function>empty</function></entry>
       <entry><function>is_null</function></entry>
       <entry><function>isset</function></entry>
-      <entry><type>boolean</type> : <literal>if($x)</literal></entry>
+      <entry><type>bool</type> : <literal>if($x)</literal></entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
@@ -111,47 +111,47 @@
      </row>
      <row>
       <entry><literal>$x = false;</literal></entry>
-      <entry><type>boolean</type></entry>
+      <entry><type>bool</type></entry>
       <entry>&true;</entry>
       <entry>&false;</entry>
       <entry>&true;</entry>
       <entry>&false;</entry>
      </row>
      <row>
       <entry><literal>$x = true;</literal></entry>
-      <entry><type>boolean</type></entry>
+      <entry><type>bool</type></entry>
       <entry>&false;</entry>
       <entry>&false;</entry>
       <entry>&true;</entry>
       <entry>&true;</entry>
      </row>
      <row>
       <entry><literal>$x = 1;</literal></entry>
-      <entry><type>integer</type></entry>
+      <entry><type>int</type></entry>
       <entry>&false;</entry>
       <entry>&false;</entry>
       <entry>&true;</entry>
       <entry>&true;</entry>
      </row>
      <row>
       <entry><literal>$x = 42;</literal></entry>
-      <entry><type>integer</type></entry>
+      <entry><type>int</type></entry>
       <entry>&false;</entry>
       <entry>&false;</entry>
       <entry>&true;</entry>
       <entry>&true;</entry>
      </row>
      <row>
       <entry><literal>$x = 0;</literal></entry>
-      <entry><type>integer</type></entry>
+      <entry><type>int</type></entry>
       <entry>&true;</entry>
       <entry>&false;</entry>
       <entry>&true;</entry>
       <entry>&false;</entry>
      </row>
      <row>
       <entry><literal>$x = -1;</literal></entry>
-      <entry><type>integer</type></entry>
+      <entry><type>int</type></entry>
       <entry>&false;</entry>
       <entry>&false;</entry>
       <entry>&true;</entry>