Update series: catalog number should be trimmed to remove extra spaces

[php-coder]

Introduced by #1339 -- it's possible to create a catalog number that has a trailing space.

[php-coder]

Don't forget to update integration tests for that (see #1410)