Add Wycheproof-based tests

[ionut-arm]

For many crypto operations we could just use Wycheproof to verify that we're doing the right thing. We don't necessarily need to go through all tests, since we're not verifying a crypto implementation, just a wrapping layer, but still good to use official test vectors, and have them maintained for us.