Bump bindgen to 0.69.4

Bumps bindgen in order to also bump shlex which version we currently use
has a security vulnerability.

Signed-off-by: Hugues de Valon <[email protected]>

Author: hug-dev