Path curations with "/" in the Path leads to empty license findings in scan results

[MNesche]

Describe the bug

A VCS path curation in a curation file with "/" in the Path leads to empty license findings in scan results.
This behaviour seems to be MS Windows specific.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Create a path curation with the path leading to a subdirectory within the repository, i.e. "ext/filtering"
2. Run the analyzer and scanner
3. Check the scan results
4. Setting the path curation for the main directory, i.e. just "ext", shows all scan results, including those in the previously set subdirectory.

Expected behavior

There should be scan results for the content in the subdirectory of the repository.

Console / log output

No output.

Environment

MS Windows 10

Additional context

After a couple of checks, also with a result when running on Linux, this seems to be a path-separator issue of ORT when running on Windows.
Until there's a fix available, the only workaround is to use only one directory and use package configurations path excludes for the others.
Example-Path: "modules/core"
Use just "modules" in the curation and add path excludes for any other directory beyond that, except "core".