add ELF binary to test ELF analyzer

[vladak]

opengrok-indexer/src/test/resources/analysis/executables contains some binary files however no ELF. That might help to cover cases like #2815.

[vladak]

Actually, there is testdata/repositories/git/main.o.