Remove test dependencies not used in _lint.yml

Removes 'test' and 'test_integration' groups from the Poetry install step in the lint workflow, ensuring only linting and typing dependencies are installed during lint jobs.

Author: paxiaatucsdedu

.github/workflows/_lint.yml

@@ -58,7 +58,7 @@ jobs:
         # It doesn't matter how you change it, any change will cause a cache-bust.
         working-directory: ${{ inputs.working-directory }}
         run: |
-          poetry install --with lint,typing,test,test_integration
+          poetry install --with lint,typing
 
       - name: Run linting
         working-directory: ${{ inputs.working-directory }}