Move test_openai_model.py to integration tests directory

Addresses PR review feedback - test file should be in
libs/oci/tests/integration_tests/chat_models/ not in repo root.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: fede-kamel