Italian translation for OR 1.5

Author: strawberryfield

Source/Locales/Menu/it.po

@@ -2,15 +2,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Menu\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-06 15:03:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 18:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-16 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: Roberto Ceccarelli\n"
 "Language-Team: Open Rails Dev Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #: ../../Menu/ImportExportSaveForm.cs:52
 msgid "Save Packs"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "spazio"
 
 #: ../../Menu/Options.cs:210
 msgid "route"
-msgstr "Scenario"
+msgstr "scenario"
 
 #: ../../Menu/Options.cs:211
 msgid "m/s"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Cancella"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:1460
 msgid "Installation profile"
-msgstr "Profilo di installazione:"
+msgstr "Profilo di installazione"
 
 #: ../../Menu/Options.Designer.cs:1469
 msgid "Change..."