lib/lwip: Update lwIP to STABLE-2_2_1_RELEASE.

This updates lwIP from STABLE-2_2_0_RELEASE, which was released in
September 2023.  The latest STABLE-2_2_1_RELEASE was released in February
2025.

Signed-off-by: Damien George <[email protected]>

Author: dpgeorge