Update from https://github.com/opengisch/teaching-and-talks/commit/d15fe9dc5ffd122e96f9fbbcd44e083a354c0305

Author: opengisch

teaching-qgis-basic-course/qgis-basic-fr.html

@@ -24,7 +24,7 @@
 # MADE IN
 # SWITZERLAND
 
-### we l[i|o]ve open source.
+### we l[i<span style="font-family:Arial;">|</span>o]ve open source.
 
 <!-- .slide: class="styled-logo" -->
 ![logo](assets/logo_opengisch_open-source-geoninjas.png)
@@ -42,7 +42,7 @@
 ### QUI <span class="green"> SOMMES-NOUS?</span>
 
 <!-- .slide: class="styled-img" -->
-![team](assets/team_2025.jpg)
+![team](assets/team_2025.jpg){style="width:80%;"}
 
 ---
 
@@ -57,26 +57,26 @@
 
 ---
 
-### CE QUE NOUS FAISONS <span class="green"> – QGIS EN GÉNÉRAL</span>
+### CE QUE NOUS FAISONS <span class="green"> – EN GÉNÉRAL</span>
 
 <!-- .slide: class="custom-center-pic" -->
-![whatdowedo](assets/waswirmachen_imallgemeinen.png){style="width: 90%; margin-top: 110px";}
+![whatdowedo](assets/waswirmachen_imallgemeinen.png){style="width: 90%; margin-top: 110px";} <!-- (Why is QField, QGIS and QFC mentioned again? Wouldn't it be more logic to have Django, Interlis, Postgis here?) -->
 
 ---
 
-# QUI <span class="green"> ÊTES-VOUS?</span> 🫵
+# QUI <span class="green"> ÊTES-VOUS?</span> 🫵 <!-- (Add a picture?) -->
 
 ---
 
 ### LES OBJECTIFS<span class="green"> DU COURS</span>
 
 - Introduction
 - À propos du projet QGIS
-- Présentation de l'interface utilisateur graphique
+- Présentation de l'interface utilisateur
 - Extensions (surtout SwissLocator)
 - Sources de données, formats de données et services web
 - Gérer les données dans le projet
-- Configuration Attributformular
+- Configuration formulaire d'attributs
 - Symbolisation et étiquetage
 
 ---
@@ -85,12 +85,12 @@
 
 - Expressions simples dans l'éditeur d'expressions
 - Sélectionner, filtrer
-- Layer temporaires
-- Saisir et traiter des géométries et des attributs
+- Couches temporaires
+- Saisir et éditer des géométries et des attributs
 - Aperçu de QField
 - Introduction aux outils de traitement
 - Analyse simple des données vectorielles
-- Créer une mise en page de carte
+- Créer une mise en page
 
 ---
 
@@ -111,7 +111,7 @@
 
 - SIG Desktop Open source
 - Tourne sur Linux, Unix, Mac OSX, Windows et Android
-- Supporte de nombreux formats vectoriel, raster et des bases de données et nombreuses fonctionnalités
+- Supporte de nombreux formats et fonctionnalités vectoriel, raster et des bases de données
 
 ---
 
@@ -155,11 +155,13 @@
 
 ### À PROPOS DE QGIS<span class="green"> – FONCTIONNALITÉS PRINCIPALES</span>
 
-- Imprimer et publier des cartes sur internet
-- Fonctionnalités QGIS avancées
-- Extensions principales
-- Extensions Python externes
-- Console Python
+* Imprimer et publier des cartes sur internet
+
+* Fonctionnalités QGIS avancées  
+    Extensions principales  
+    Extensions Python externes
+
+* Console Python
 
 ---