Translated using Weblate (German) (#315)

Author: weblate

po/de.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-21 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: jbleyel <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-22 05:38+0000\n"
+"Last-Translator: Makumbo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openatv/enigma2-7-0-po/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 "Recording in progress."
 msgstr ""
 "\n"
-"Laufende Aufnahme."
+"Es wird aufgenommen."
 
 msgid " "
 msgstr " "
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgid "Configure remote control type"
 msgstr "Fernbedienungstyp einstellen"
 
 msgid "Configure the AI-Powered translation language."
-msgstr "Sprache der für KI-gestützten Übersetzung einstellen."
+msgstr "Sprache der für KI-gestützten Übersetzung auswählen."
 
 msgid "Configure the DiSEqC mode for this LNB."
 msgstr "DiSEqC-Modus für diesen LNB einstellen."
@@ -4725,7 +4725,7 @@ msgid "Configure the brightness level of the front panel display for standby."
 msgstr "Die Helligkeit für das Display im Standby einstellen."
 
 msgid "Configure the color of the AI-Powered translations."
-msgstr "Textfarbe der für KI-gestützten Übersetzung einstellen."
+msgstr "Textfarbe der für KI-gestützten Übersetzung auswählen."
 
 msgid "Configure the color of the external subtitles, alternative (normal in white, italic in yellow, bold in cyan, underscore in green), white or yellow."
 msgstr "Farbe der externen Untertitel, Alternativ (normal in Weiß, kursiv in Gelb, fett in Cyan, Unterstriche in Grün), Weiß oder Gelb."
@@ -7626,7 +7626,7 @@ msgid "Enter your personal feed URL to allow you to select packages from your pe
 msgstr "Die persönliche Feed-URL eingeben, um Pakete auswählen zu können."
 
 msgid "Enter your subscription code, the unified code for trial is 15."
-msgstr "Abo Code der KI-gestützten Übersetzung eingeben. Code '15 ' ist für Test modus."
+msgstr "Abo Code der KI-gestützten Übersetzung eingeben. Code '15' ist für den Testmodus."
 
 #
 msgid "Entertainment"
@@ -15037,7 +15037,7 @@ msgid "Recording finished"
 msgstr "Aufnahme beendet"
 
 msgid "Recording in progress"
-msgstr "Aufnahme läuft"
+msgstr "Es wird aufgenommen"
 
 msgid "Recording location"
 msgstr "Aufnahmeort"