Translations update from Hosted Weblate (#308)

* Translated using Weblate (Turkish)

* Translated using Weblate (Ukrainian)

* Translated using Weblate (Italian)

* Translated using Weblate (Finnish)

Author: weblate

po/fi.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenATV\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-13 14:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-05 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-14 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: tomppaa <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openatv/enigma2-7-0-po/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1340,13 +1340,13 @@ msgid "-"
 msgstr "-"
 
 msgid "- No space left on backup device."
-msgstr ""
+msgstr "- Varmuuskopioinnille ei jäänyt tilaa."
 
 msgid "- No write permission on backup device."
-msgstr ""
+msgstr "- Ei kirjoitus lupaa varmuuskopioinnille."
 
 msgid "- Wrong backup destination."
-msgstr ""
+msgstr "- Väärä varmuuskopiointi sijainti."
 
 msgid "-24 Hours"
 msgstr "-24 tuntia"
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgid "A"
 msgstr "A"
 
 msgid "A backup is now being created."
-msgstr ""
+msgstr "Varmuuskopiontia tehdään nyt."
 
 msgid "A comma separated list of extensions to be used for 'My Extension' setting of 'Filter extension'. Enter the extension names without a leading dot (.)."
 msgstr "Pilkuilla erotettu lisat laajennuksista, joita käytetään Suodatinlaajennus kohdassa \"Filtteri laajennus\" asetuksessa. Kirjoita laajennuksen nimi ilman etupistettä (.)."
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgid "Alternative Edit"
 msgstr "[Vaihtoehtojen lisäys ja poisto]"
 
 msgid "Alternative URLs for DVB-T/C or ATSC"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihtoehtoiset URL osoitteet DVB-T/C tai ATSC"
 
 msgid "Alternative numbering mode"
 msgstr "Vaihtoehtoinen numerointitapa"
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgid "Assamese"
 msgstr "Assamese"
 
 msgid "Assembling the image backup files."
-msgstr ""
+msgstr "Ohjelmiston varmuuskopion tiedostojen kokoaminen."
 
 msgid "Assigned CAIds:"
 msgstr "Määritetyt CAId:t:"
@@ -2856,13 +2856,13 @@ msgid "Backup Mode"
 msgstr "Varmuuskopiointi tila"
 
 msgid "Backup Mode: Flash Online"
-msgstr ""
+msgstr "Varmuuskopioin tila: Online päivitys"
 
 msgid "Backup Mode: Flash Online\n"
 msgstr "Varmuuskopioin tila: Käynnissä\n"
 
 msgid "Backup Mode: USB Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Varmuuskopioin tila: Usb palautus"
 
 msgid "Backup Mode: USB Recovery\n"
 msgstr "Varmuuskopiointitila: USB Palautus\n"
@@ -2892,7 +2892,7 @@ msgstr "Varmuuskopion sijainti: %s"
 
 #, python-format
 msgid "Backup tool for %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Varmuuskopiointi työkalu %s %s"
 
 msgid "Backup your %s %s settings."
 msgstr "Varmuuskopioi %s %s:n asetukset."
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgid "Can't allocate program source (e.g. tuner)"
 msgstr "Ohjelma lähdettä (esim. Viritintä) ei voida määrittää"
 
 msgid "Can't create backup directory!"
-msgstr ""
+msgstr "Ei voi luoda varmuuskopio hakemistoa!"
 
 msgid ""
 "Can't going to live TV!\n"
@@ -4026,7 +4026,7 @@ msgid "Choose the display formatting style for times. 'H' / 'HH' is the hour for
 msgstr "Valitse missä muodossa aika näytetään. H ja HH ovat 24h kellon aikoja, h ja hh ovat 12h kellon aikoja, mm on minuutit ja ss sekunnit. (HH ja hh sisältävät etunollat) Näkymät saattavat vaihdella riippuen mitä teemaa käytät."
 
 msgid "Choose the fallback font."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse tausta fontti."
 
 msgid "Choose the front panel display formatting style for dates. 'D' / 'DD' is the date and 'M' / 'MM' is the month in digits.  ('DD' and 'MM' have leading zeros for single digit values.) The screen display will be based on your choice but can be influenced by the skin."
 msgstr "Valitse päivämäärien näyttömuoto . Näyttömuoto perustuu omaan valintaasi mutta voi muuttua riippuen teemasta."
@@ -5083,7 +5083,7 @@ msgstr "Luo symbolinen linkki"
 
 #, python-format
 msgid "Create recovery image backup '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Luo palautus varmuuskopio image '%s'."
 
 msgid "Create separate radio user bouquet"
 msgstr "Luo erillinen radio suosikkilista"
@@ -6275,7 +6275,7 @@ msgid "Do another manual service scan?"
 msgstr "Tehdä toinen manuaalinen skannaus?"
 
 msgid "Do not backup the image"
-msgstr ""
+msgstr "Älä varmuuskopioi ohjelmistoa"
 
 msgid "Do not change"
 msgstr "Ei muutosta"
@@ -6369,12 +6369,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "HINT: This will take about 5 seconds!"
 msgstr ""
+"Haluatko uudelleen käynnistää OSCam?\n"
+"\n"
+"VIHJE: Tämä kestää noin 5 sekuntia!"
 
 msgid ""
 "Do you really want to shut down OSCam?\n"
 "\n"
 "ATTENTION: To reactivate OSCam, a complete receiver restart must be carried out!"
 msgstr ""
+"Haluatko todella sulkea OSCam?\n"
+"\n"
+"HUOMIO: Oscamin uudelleen aktivoimiseksi on tehtävä vastaanottimen uudelleenkäynnistys!"
 
 #, python-format
 msgid "Do you really want to stop and delete the timer '%s'?"
@@ -7463,6 +7469,8 @@ msgid ""
 "Error while retrieving fallback timer information\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Virhe haettaessa menneitä ajastus tietoja.\n"
+"%s"
 
 msgid "Error, unknown Result!"
 msgstr "Virhe, tuntematon tulos!"
@@ -7707,7 +7715,7 @@ msgid "Exit all menus"
 msgstr "Poistu kaikista valikoista"
 
 msgid "Exit and close all screens without performing a backup"
-msgstr ""
+msgstr "Poistu ja sulje kaikki ruudut ilman varmuuskopiointia"
 
 msgid "Exit editor"
 msgstr "Poistu editorista"
@@ -7761,7 +7769,7 @@ msgid "Exit viewer"
 msgstr "Poistu katselusta"
 
 msgid "Exit without performing a backup"
-msgstr ""
+msgstr "Poistu ilman varmuuskopiointia"
 
 msgid "Expand"
 msgstr "Laajentaa"
@@ -7939,10 +7947,10 @@ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
 msgstr "Falklandinsaaret"
 
 msgid "Fallback API did not return a valid result."
-msgstr ""
+msgstr "Fallback API ei löytänyt oikeaa tulosta."
 
 msgid "Fallback Font *"
-msgstr ""
+msgstr "Tausta Fontti *"
 
 msgid "Fallback remote receiver"
 msgstr "Etävastaanottimen osoite"
@@ -9441,11 +9449,11 @@ msgid "Image Backup"
 msgstr "Ohjelmiston varmuuskopiointi"
 
 msgid "Image Backup Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Varmuuskopionti Toiminnot"
 
 #, python-format
 msgid "Image Backup To %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ohjelmiston varmuuskopionti %s"
 
 msgid "Image Flash Actions"
 msgstr "Ohjelmisto Päivitys Asetukset"
@@ -9455,13 +9463,13 @@ msgid "Image created on: %s/%s-%s-%s-backup-%s_%s.zip"
 msgstr "Ohjelmisto image luotu:%s/%s-%s-%s-backup-%s_%s.zip"
 
 msgid "Image created:"
-msgstr ""
+msgstr "Varmuuskopio tehty:"
 
 msgid "Image creation failed - "
 msgstr "Imagen luominen epäonnistui - "
 
 msgid "Image creation failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Varmuuskopionti epäonnistui!"
 
 msgid "ImageWizard"
 msgstr "Ohjelmisto Avustaja"
@@ -11501,7 +11509,7 @@ msgid "Multiboot Image created on: %s/%s-%s-%s-backup-%s_usb.zip"
 msgstr "Multiboot Image tehty: %s/%s-%s-%s-backup-%s_usb.zip"
 
 msgid "Multiboot Image created:"
-msgstr ""
+msgstr "Multi boot Image tehty:"
 
 msgid "Multimedia Packages"
 msgstr "Multimedia paketit"
@@ -12505,7 +12513,7 @@ msgid "Open the Channel Selection Settings screen"
 msgstr "Avaa Kanavanvalinta asetukset näyttö"
 
 msgid "Open the Image information"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa ohjelmiston tiedot"
 
 msgid "Open the Plugin Browser"
 msgstr "Avaa lisäosien selaus"
@@ -12514,7 +12522,7 @@ msgid "Open the Plugin Browser settings screen"
 msgstr "Avaa lisäsosat asetukset näytölle"
 
 msgid "Open the Storage Device information"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa tallennus laitteen tiedot"
 
 msgid "Open the VirtualKeyBoard for text entry"
 msgstr "Avaa Virtuaalinen näppäimistö tekstin syöttämistä varten"
@@ -13102,7 +13110,7 @@ msgid "Please be patient, a backup will now be made,\n"
 msgstr "Odota hetki, varmuuskopiota tehdään nyt,\n"
 
 msgid "Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "Ole kärsivällinen."
 
 msgid "Please check the manual of the receiver"
 msgstr "Tarkista vastaanottimen ohjekirjasta"
@@ -13244,7 +13252,7 @@ msgid "Please select the sub-service to record:"
 msgstr "Valitse tallennettava palvelu:"
 
 msgid "Please select the target location to save the backup:"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse kohde paikka varmuuskopion tallentamiseksi:"
 
 msgid "Please select what to do after flash of the following image:"
 msgstr "Valitse, mitä tehdä päivityksen jälkeen:"
@@ -13473,7 +13481,7 @@ msgid "Positioner setup"
 msgstr "Kääntömoottorin asetukset"
 
 msgid "Possible causes could be:"
-msgstr ""
+msgstr "Mahdolliset syyt voivat olla:"
 
 msgid "Power"
 msgstr "Virta"
@@ -13986,7 +13994,7 @@ msgid "Quick Launch Menu"
 msgstr "Pikavalikko"
 
 msgid "Quick Menu Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Pikavalikko asetukset"
 
 msgid "Quick Menu..."
 msgstr "Pikavalikko..."
@@ -14765,7 +14773,7 @@ msgid "Restart Network Adapter"
 msgstr "Verkkosovittimen uudelleenkäynnistys"
 
 msgid "Restart OSCam"
-msgstr ""
+msgstr "Uudelleenkäynnistä OSCam"
 
 msgid "Restart enigma"
 msgstr "Käynnistä Käyttöliittymä uudelleen"
@@ -15681,7 +15689,7 @@ msgid "Select 'Yes' to show source 'src' packages in the Download Plugins screen
 msgstr "Valitse 'Kyllä' näyttääksesi lähdekoodin 'src' paketit lisäosat näytössä."
 
 msgid "Select 'Yes' to show subscription packages in the Download Plugins screen."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse \"Kyllä\" näyttämiseksi tilatut lisäosat Lataa Plugin Lisäosia ruudussa."
 
 msgid "Select 'Yes' to show system plugin packages in the Download Plugins screen."
 msgstr "Valitse 'Kyllä' näyttääksesi järjestelmä lisäosat listassa."
@@ -16684,7 +16692,7 @@ msgid "Set action for 'Info' key"
 msgstr "Valitse toiminto ajastimelle"
 
 msgid "Set alternative fallback tuners for DVB-T/C or ATSC"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihtoehtoiset etävirittimet DVB-T/C tai ATSC"
 
 msgid "Set current CEC address as fixed address"
 msgstr "Nykyisen CEC osoitteen asettaminen kiinteäksi osoitteeksi"
@@ -16796,7 +16804,7 @@ msgid "Set the time to wait for execute the default action in shutdown, standby
 msgstr "Aseta aika joka odotettaan ennen kuin suoritettaan oletustoiminto sammutuksessa, valmiustilassa tai uudelleenkäynnistyksessä. (esim .uniajastin, ...)"
 
 msgid "Set the top left location of the busy spinner. The coordinates are scaled such that the top left is at (0,0) and the bottom right is at (1260,700). Note that the position is the top left of the spinner and not the centre of the spinner."
-msgstr ""
+msgstr "Säädä spinnerin vasenta yläkulmaa (ruutu). Ylävasen on 0,0, alhaalla oikea on 1260,700. Sijainti on spinnerin vasen yläkulma, ei sen keskusta."
 
 msgid "Set the type of the progress indication in the channel selection screen."
 msgstr "Määritä ohjelman pituuden osoittamisen tyyppi kanavien valintalistassa."
@@ -17306,7 +17314,7 @@ msgid "Show Source packages"
 msgstr "Näytä lähde paketit"
 
 msgid "Show Subscription packages"
-msgstr ""
+msgstr "Katso tilatut paketit"
 
 msgid "Show Subservices Of Active Service"
 msgstr "Näytä aktiivinen kanava"
@@ -17859,7 +17867,7 @@ msgid "Shutdown"
 msgstr "Sammuta"
 
 msgid "Shutdown OSCam"
-msgstr ""
+msgstr "Sammuta OSCam"
 
 msgid "Shutting down. Please wait..."
 msgstr "Sammutetaan. Odota..."
@@ -18409,7 +18417,7 @@ msgid "Speed"
 msgstr "Nopeus"
 
 msgid "Spinner Position"
-msgstr ""
+msgstr "Spinner positio"
 
 msgid "Split preview mode"
 msgstr "Jaettu esikatseluruutu"
@@ -18505,7 +18513,7 @@ msgid "Start the Kexec initialization"
 msgstr "Aloita Kexec alustus"
 
 msgid "Start the backup of the selected image"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita valitun ohjelmiston varmuuskopiointi"
 
 msgid "Start the highlighted plugin"
 msgstr "Käynnistä korostettu lisäosa"
@@ -18767,7 +18775,7 @@ msgid "Style:"
 msgstr "Tyyli:"
 
 msgid "Subscription Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Tilauspaketit"
 
 msgid "Subservice Actions"
 msgstr "Alipalvelut asetukset"
@@ -19499,7 +19507,7 @@ msgstr ""
 "Mitä haluat tehdä?"
 
 msgid "The backup can take up to about 15 minutes to complete."
-msgstr ""
+msgstr "Varmuuskopiointi voi kestää jopa 10 minuuttia."
 
 msgid "The backup failed"
 msgstr "Varmuuskopiointi epäonnistui"
@@ -20210,7 +20218,7 @@ msgid "Time style"
 msgstr "Ajan näyttömuoto"
 
 msgid "Time taken for the backup:"
-msgstr ""
+msgstr "Varmuuskopiointiin käytetty aika:"
 
 msgid "Time to execute command or script"
 msgstr "Käskyn tai komentojonon suoritusaika"
@@ -20315,7 +20323,7 @@ msgid "To complete the setup the %s %s must connect to the Internet.  Connect th
 msgstr "Asennuksen loppuun saattamiseksi %s %s on muodostettava yhteys Internetiin.  Yhdistä %s %s nyt Internetiin."
 
 msgid "To restore the image check the manual or documentation for the receiver."
-msgstr ""
+msgstr "Palauttaa ohjelmisto katso ohjeita openatv sivuilta."
 
 msgid "To restore the image use 'OnlineFlash' option in the 'SoftwareManager' menu."
 msgstr ""