update pot

Author: jbleyel

po/ar.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenATV\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-10 17:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-23 18:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-10 07:43+0000\n"
 "Last-Translator: \"Mahmoud Habls (7OODA)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/openatv/enigma2-7-0-po/ar/>\n"
@@ -2072,10 +2072,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add File Commander to the Main Menu list of options."
 msgstr ""
 
-msgid "Add HDMI IN to bouquet"
+msgid "Add HDMI IN To Bouquet"
 msgstr ""
 
-msgid "Add Marker"
+msgid "Add Marker To Bouquet"
 msgstr "إضافة علامه"
 
 msgid "Add New Quad Channel Entry"
@@ -2128,14 +2128,14 @@ msgstr ""
 msgid "Add a ZapTimer for next event"
 msgstr "الانتقال لاسفل الى البند التالى"
 
-msgid "Add a bouquet"
+msgid "Add a new bouquet"
 msgstr ""
 
 #
 msgid "Add a mark"
 msgstr "أضف علامه"
 
-msgid "Add a marker"
+msgid "Add a new marker"
 msgstr ""
 
 msgid "Add a new tag"
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "أضف تسجيل (غير محدد المده)"
 msgid "Add recording (Stop after current event)"
 msgstr "أضف تسجيل (وإيقاف بعد انتهاء البرنامج الحالى)"
 
-msgid "Add selected service to bouquet or alternative"
+msgid "Add the selected service to a bouquet or alternative"
 msgstr ""
 
 msgid "Add service"
@@ -4083,13 +4083,13 @@ msgstr "معلومات القناة"
 msgid "Channel List"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel List Context Menu"
+msgid "Channel Selection Context Menu"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel List Context Menu Actions"
+msgid "Channel Selection Context Menu Actions"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel List Context Menu Navigation Actions"
+msgid "Channel Selection Context Menu Navigation Actions"
 msgstr ""
 
 msgid "Channel List Menu"
@@ -5236,7 +5236,7 @@ msgstr "يعمل"
 msgid "Copy"
 msgstr "نسخ"
 
-msgid "Copy To Bouquets"
+msgid "Copy To Bouquet"
 msgstr "نسخ الى الباقات"
 
 msgid "Copy To Stream Relay"
@@ -12597,10 +12597,10 @@ msgstr "لا,مطلقا"
 msgid "No, scan later manually"
 msgstr "لا، بحث يدوى بعد ذلك"
 
-msgid "No, show always the plugin browser"
+msgid "No, show the Plugin Browser"
 msgstr ""
 
-msgid "No, show always the timer list"
+msgid "No, show the RecordTimer Overview"
 msgstr ""
 
 msgid "NodeID"
@@ -13522,7 +13522,7 @@ msgstr ""
 msgid "Play"
 msgstr "تشغيل"
 
-msgid "Play As Picture in Picture window"
+msgid "Play In PiP Window"
 msgstr ""
 
 #
@@ -13534,7 +13534,7 @@ msgstr "تشغيل ديفيدي"
 msgid "Play DVDs"
 msgstr "تشغيل دى فى دى"
 
-msgid "Play In Main window"
+msgid "Play In Main Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Play all audio files in the directory"
@@ -13594,10 +13594,10 @@ msgstr ""
 msgid "Play selected service on the main screen"
 msgstr ""
 
-msgid "Play service with Stream Relay"
+msgid "Play Service With Stream Relay"
 msgstr ""
 
-msgid "Play service without Stream Relay"
+msgid "Play Service Without Stream Relay"
 msgstr ""
 
 msgid "Play the audio file"
@@ -15159,7 +15159,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove plugins ..."
 msgstr ""
 
-msgid "Remove selected service"
+msgid "Remove the selected service"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove service from AutoCam"
@@ -15220,7 +15220,7 @@ msgstr "إعادة التسمية والوصف للأحداث الجديدة"
 msgid "Rename only highlighted file"
 msgstr ""
 
-msgid "Rename selected service"
+msgid "Rename the selected service"
 msgstr ""
 
 msgid "Rename the proposed file to be created"
@@ -16349,9 +16349,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select 'Yes' to split tasks into separate actions."
 msgstr ""
 
-msgid "Select 'Yes' to use alternate GitHub feed IP addresses. This can be helpful if you use a VPN and the normal feeds can't be accessed via the published DNS names."
-msgstr ""
-
 msgid "Select 'Yes' to use signal values (SNR, etc) calculated from the older API V3. This API version has now been superseded."
 msgstr "إذا تم تعيينها على قيم إشارة 'نعم' (معدل الإشارة ، الخ) فسيتم حسابها من API V3. هذا إصدار API قديم تم استبداله الآن."
 
@@ -17508,7 +17505,7 @@ msgstr "إعدادات"
 msgid "Settings mode"
 msgstr "نظام الضبط"
 
-msgid "Settings..."
+msgid "Channel Selection Settings"
 msgstr ""
 
 #
@@ -20005,9 +20002,6 @@ msgstr ""
 msgid "Temp directory (%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "Temporary directory"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Tennis"
 msgstr "إنتهاء"
@@ -20542,7 +20536,7 @@ msgstr ""
 msgid "This option allows you choose the background color of transparent picons."
 msgstr ""
 
-msgid "This option allows you choose the option for subservice indicator or selection."
+msgid "This option allows you choose the option for Subservice indicator or selection."
 msgstr ""
 
 msgid "This option allows you enable smoothing filter to control the dithering process."
@@ -21116,7 +21110,7 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle move mode"
 msgstr ""
 
-msgid "Toggle move mode selection"
+msgid "Toggle move mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Toggle multi-selection mode"
@@ -21899,9 +21893,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use a gateway"
 msgstr "إستخدام المدخل"
 
-msgid "Use alternate GitHub DNS"
-msgstr ""
-
 msgid "Use an alternative smaller screen."
 msgstr ""
 
@@ -23126,10 +23117,10 @@ msgstr "نعم ، أعمل نسخه إحتياطيه  للاعدادات"
 msgid "Yes, but don't save time shift as movie"
 msgstr "نعم، وامسح هذا الفيلم"
 
-msgid "Yes, but if not available show the plugin browser"
+msgid "Yes, show Plugin Browser if unavailable"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, but if not available show the timer list"
+msgid "Yes, show RecordTimer if unavailable"
 msgstr ""
 
 msgid "Yes, but save time shift as movie and continue recording"