fix fr.po

Author: jbleyel

po/fr.po

@@ -24686,10 +24686,7 @@ msgid "Port of fallback remote receiver"
 msgstr "Port du récepteur distant de repli"
 
 msgid "URL of fallback remote receiver"
-msgstr "URL du récepteur distant de repli.
-Spécifier l'URL complète:
-http:// et le numéro du port (normalement: 8001),
-p.e. http://second_demo:8001"
+msgstr "URL du récepteur distant de repli. Spécifier l'URL complète: http:// et le numéro du port (normalement: 8001), p.e. http://second_demo:8001"
 
 msgid "Import remote receiver URL"
 msgstr "Importer l’URL du récepteur distant"