Windows support

[davesnx]

Opening here for reference, came from ocaml/dune#11645 (comment)

[davesnx]

After a bit of investigation, mlx works great in Windows in #20

The issue remaining seems to be with ocamlmerlin ocamllex, it needs more investigation and probably a Windows computer

[andreypopp]

and probably a Windows computer

💀