DOCS v2025.4-dorina release notes (#5552)

* WIP changelog

* [DOCs/operators]: Adding operators notes to new changelog PR(#5564)

---------

Co-authored-by: import this <[email protected]>

Author: mfahampshire