lib: throw from localStorage getter on missing storage path

lib: throw from localStorage getter on missing storage path #69305