Consider commit Co-Authored-By

[RafaelGSS]

Currently, changelog-maker does not take into consideration PRs that have a Co-Author, giving credits only to the PR author. I think we need to change that.

[richardlau]

Refs: #133 (comment) (I think that's still relevant)