Update update-dependencies.yml

- Update PR github action to v3.

***NO_CI***

Author: networkfusion

.github/workflows/update-dependencies.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
         run: ./github-actions/update-nf-dependencies.ps1
         working-directory: tools
       - name: Create Pull Request
-        uses: peter-evans/create-pull-request@v2.8.1
+        uses: peter-evans/create-pull-request@v3
         if: env.CREATE_PR == 'true'
         with:
           title: '${{ env.PR_TITLE }}'