Merge branch '1961-ico_links'

Author: gbp

lib/views/help/house_rules.cy.html.erb

@@ -41,7 +41,7 @@
       gwybodaeth bersonol eich hun, yna dylech ohebu’n breifat â’r corff 
       cyhoeddus dan sylw i ofyn amdani. Gelwir ceisiadau am eich gwybodaeth 
       bersonol eich hun yn Geisiadau Gwrthrych am Wybodaeth ac 
-      <a href="https://cy.ico.org.uk/your-data-matters/your-right-to-get-copies-of-your-data/"
+      <a href="https://cy.ico.org.uk/for-the-public/getting-copies-of-your-information-subject-access-request/"
       title="Canllawiau gan y Comisiynydd Gwybodaeth ar eich hawl i gael mynediad">
       mae'r Comisiynydd Gwybodaeth wedi cyhoeddi cyngor ar wneud ceisiadau o'r fath</a>.
     </li>
@@ -71,7 +71,7 @@
       Peidiwch â gwneud ceisiadau blinderus (ceisiadau heb unrhyw ddiben 
       difrifol, neu y bwriedir iddynt amharu ar weithrediad corff cyhoeddus). 
       Mae gan yr ICO ganllawiau ar geisiadau blinderus 
-      <a href="https://cy.ico.org.uk/for-organisations/guidance-index/freedom-of-information-and-environmental-information-regulations/dealing-with-vexatious-requests-section-14/"
+      <a href="https://cy.ico.org.uk/for-organisations/foi/freedom-of-information-and-environmental-information-regulations/section-14-dealing-with-vexatious-requests/"
       title="Canllawiau gan y Comisiynydd Gwybodaeth ar geisiadau blinderus">
       yma</a>.
     </li>

lib/views/help/house_rules.html.erb

@@ -11,15 +11,15 @@
     <li>Only request information that anyone could expect to get. If you have a special right to certain information, 
     like your personal data, contact the public body directly. The same goes for personal information about your family 
     members. Requests for your own data are called Subject Access Requests. The Information Commissioner (ICO) has 
-    <a href="https://ico.org.uk/your-data-matters/your-right-to-get-copies-of-your-data/" title="Guidance from the Information Commissioner on your right of access">
+    <a href="https://ico.org.uk/for-the-public/getting-copies-of-your-information-subject-access-request/" title="Guidance from the Information Commissioner on your right of access">
     advice on making these requests</a>.</li>
     <li>Keep your messages short and focused on the information you want. Follow our <%= link_to help_requesting_path(anchor: 'responsible') do %>tips for making good requests.<% end %></li>
     <li>Don't pretend to be someone else.</li>
     <li>Don't use language that might offend people in your requests and comments.</li>
     <li>No spamming.</li>
     <li>Write requests using both upper and lowercase letters.</li>
     <li>Don't make vexatious requests that have no real purpose or are meant to cause problems for a public body. The ICO has 
-    <a href="https://ico.org.uk/for-organisations/guidance-index/freedom-of-information-and-environmental-information-regulations/dealing-with-vexatious-requests-section-14/" title="Guidance from the Information Commissioner on vexatious requests">
+    <a href="https://ico.org.uk/for-organisations/foi/freedom-of-information-and-environmental-information-regulations/section-14-dealing-with-vexatious-requests/" title="Guidance from the Information Commissioner on vexatious requests">
     guidance on this type of request</a>.</li>
     <li>Don't use WhatDoTheyKnow to ask for other people's personal information. Don't include this type of information in requests, comments or follow-ups, unless it's fair to do so.</li>
     <li>Don't try to get around the site limits or actions of site administrators. For example, don't make new accounts to avoid a ban or limits on how many requests you can make. Don't repost things you know moderators have removed.</li>