Add mypy alongside ruff

[mikewilli]

The ruff docs suggest using ruff alongside a type checker like mypy. Perhaps we were too greedy in switching to ruff exclusively and should put mypy back into the checks.

┆Issue is synchronized with this Jira Task