Fixed all Italian stressed letters

Author: agbaroni

.gitignore

@@ -2,3 +2,4 @@ _site
 serve/
 *~
 **/.DS_Store
+**/*.bak*

it-IT/community.md

@@ -1,48 +1,48 @@
 ---
 layout: it-IT/default
-title: La comunitá di Rust · Il linguaggio di programmazione Rust
+title: La comunità di Rust · Il linguaggio di programmazione Rust
 ---
 
-# La comunitá di Rust
+# La comunità di Rust
 
-Il linguaggio di programmazione Rust ha molte qualitá ma la forza piú
-grande di Rust sta nella comunitá di persone che si sono unite per 
+Il linguaggio di programmazione Rust ha molte qualità ma la forza più
+grande di Rust sta nella comunità di persone che si sono unite per 
 rendere il lavorare in Rust un'esperienza appagante.
 
 Noi ci impegniamo a allestire un ambiente amichevole, sicuro
 e accomondante per tutti, a prescindere da sesso, orientamento
-sessuale, disabilitá, etnia, religione o altre caratteristiche
+sessuale, disabilità, etnia, religione o altre caratteristiche
 personali. Il nostro [codice di comportamento][coc] definisce
 gli standard comportamentali in tutti i forum di Rust.
 
 Se sei stato o sei in questo momento vittima di attacchi
-o disturbato da un membro della comunitá, per favore 
+o disturbato da un membro della comunità, per favore 
 [contatta][mod_team_email] qualcuno dal [team di moderazione di Rust]
 [mod_team] immediatamente. Che tu sia un regolare frequentatore o
-un nuovo arrivato, ci impegniamo per rendere la comunitá uno spazio
+un nuovo arrivato, ci impegniamo per rendere la comunità uno spazio
 sicuro per te.
 
 [coc]: conduct.html
 [mod_team_email]: mailto:[email protected]
 
 ## Per iniziare
 
-Le risorse piú importanti della comunitá per coloro che sono nuovi a Rust sono:
+Le risorse più importanti della comunità per coloro che sono nuovi a Rust sono:
 
 - [#rust-beginners][beginners_irc], un canale IRC che
-  ama rispondere a domande di qualsiasi difficoltá.
+  ama rispondere a domande di qualsiasi difficoltà.
 - Il [Forum Utenti][users_forum], per parlare di tutto
-  ció che riguarda Rust.
+  ciò che riguarda Rust.
 
 Potresti anche trovare aiuto sul sito di domande e risposte [Stack Overflow][stack_overflow].
 
 [stack_overflow]: https://stackoverflow.com/questions/tagged/rust
 
-## Novitá
+## Novità
 
 [This Week in Rust][twir] raccoglie le ultime news, eventi futuri
 e racconta su base settimanale dei cambiamenti in Rust e le
-sue librerie. [Il Blog di Rust][rust_blog] é dove il team di Rust
+sue librerie. [Il Blog di Rust][rust_blog] è dove il team di Rust
 annuncia sviluppi importanti del linguaggio. Quasi ogni cosa
 viene discussa anche nel subreddit non ufficiale [/r/rust][reddit].
 
@@ -60,18 +60,18 @@ Se non conosci l'inglese, puoi anche seguire il nostro [Weibo][weibo] per gli ut
 
 I Rustacchiani mantengono un numero di canali [IRC] amichevoli e molto frequentati sulla rete IRC di Mozilla, irc.mozilla.org. 
 
-Il canale [#rust][rust_irc] é dedicato alle discussioni
-generali su Rust ed é anche un buon posto per cercare aiuto. 
+Il canale [#rust][rust_irc] è dedicato alle discussioni
+generali su Rust ed è anche un buon posto per cercare aiuto. 
 Troverai persone disposte a rispondere a qualsiasi domanda
 su Rust, tipicamente in poco tempo.
 
 Gli sviluppatori di Rust si organizzano su [#rust-internals][internals_irc]. Dedicato alla discussione continua sulla modifica di Rust stesso. Qui si possono chiedere informazioni su come contribuire a Rust.
 
 ### Canali principali
 
-- [#rust][rust_irc] per tutto ció che riguarda Rust
-- [#rust-beginners][beginners_irc] per coloro che sono nuovi al linguaggio, é meno trafficato di #rust
-- [#rust-internals][internals_irc] per discutere sui dettagli di come é fatto Rust e la sua implementazione
+- [#rust][rust_irc] per tutto ciò che riguarda Rust
+- [#rust-beginners][beginners_irc] per coloro che sono nuovi al linguaggio, è meno trafficato di #rust
+- [#rust-internals][internals_irc] per discutere sui dettagli di come è fatto Rust e la sua implementazione
 - [#rustc][rustc_irc] dove parla il [team di sviluppo del compilatore][compiler_team]
 - [#rust-libs][libs_irc] dove parla il  [team di sviluppo delle librerie][library_team]
 - [#rust-tools][tools_irc] dove parla il [team di sviluppo degli strumenti][tool_team]
@@ -142,7 +142,7 @@ Abbiamo due forum per le discussioni sul lungo periodo:
 
 Rust ha un [Canale YouTube][youtube_channel] dove viene caricato del materiale
 sul linguaggiodi programmazione. Si trovano qui registrazioni di varie conferenze
-tenute da membri della comunitá Rust.
+tenute da membri della comunità Rust.
 
 [youtube_channel]: https://www.youtube.com/channel/UCaYhcUwRBNscFNUKTjgPFiA
 
@@ -151,29 +151,29 @@ tenute da membri della comunitá Rust.
 Ci sono oltre 50 [Gruppi Utenti Rust][user_group] nel mondo fra oltre 20
 countries che contano oltre 7,000 membri. I Rustacchiani si incontrano periodicamente
 nei Gruppi Utenti Rust.
-Un ottimo modo per entrare nella comunitá, per imparare e per socializzare
+Un ottimo modo per entrare nella comunità, per imparare e per socializzare
 con persone che hanno interessi simili. Gli incontri sono tenuti su base mensile
 e sono molto informali. Gli incontri sono aperti a tutti.
 
-C'é un [calendario][calendar] globale per organizzare gli eventi Rust.
+C'è un [calendario][calendar] globale per organizzare gli eventi Rust.
 Contatta il [team di moderazione][community_team] per aggiungere il tuo.
 
 [user_group]: ./user-groups.html
 [calendar]: https://www.google.com/calendar/[email protected]
 
 ## Il team di Rust
 
-Rust ha un modello di sviluppo guidato dalla comunitá dove la maggior parte
+Rust ha un modello di sviluppo guidato dalla comunità dove la maggior parte
 delle decisioni sono fatte in discussioni aperte e condivise, sotto la
 supervisione di diversi [team][teams]:
 
 * Il [Team Base][core_team] si occupa di guidare il processo di design
-e sviluppo, controllando l'introduzione delle nuove funzionalitá e 
+e sviluppo, controllando l'introduzione delle nuove funzionalità e 
 come ultima voce in capitolo per risolvere le controversie per le
-quali non vi é un chiaro consenso(ció succede raramente).
+quali non vi è un chiaro consenso(ciò succede raramente).
 
 * Il [Team della sintassi][language_team] si occupa di progettare le nuove
-funzionalitá del linguaggio.
+funzionalità del linguaggio.
 
 * Il [Team delle librerie][library_team] si occupa della libreria standard,
 i pacchetti gestiti da rust-lang e le convenzioni da tenere.
@@ -189,7 +189,7 @@ rilascio continuo del progetto.
 [rustup]: https://www.rustup.rs
 [rustfmt]: https://github.com/rust-lang-nursery/rustfmt
 
-* Il [Team della comunitá][community_team] coordina gli eventi,
+* Il [Team della comunità][community_team] coordina gli eventi,
 la portata pubblica, l'utilizzo commerciale, il materiale didattico e l'immagine. 
 Possono anche rivolgersi direttamente ai membri dell'organizzazione nel caso
 in cui non sia chiaro chi contattare in delle discussioni riguardanti Rust.
@@ -220,7 +220,7 @@ che ti possa aiutare a partecipare.
 Rust ha avuto oltre [1'200 diversi sviluppatori][authors], un numero che cresce
 di settimana in settimana. [Vorremmo che tu ti unissi a quella lista][contribute]!
 
-Come menzionato sopra, il [Forum Sviluppo][internals_forum] é dedicato alla discussione
+Come menzionato sopra, il [Forum Sviluppo][internals_forum] è dedicato alla discussione
 sul design e implementazione di Rust. Molte discussioni avvengono anche su 
 GitHub:
 
@@ -230,8 +230,8 @@ GitHub:
   una tua pull request!
 
 - Il [repository per le RFC][rfcs] traccia il nostro processo di Request for Comment, 
-  il modo principale in cui la comunitá Rust e il team raggiungono il consenso
-  sulle nuove funzionalitá proposte per il linguaggio, le librerie ufficiali e gli strumenti.
+  il modo principale in cui la comunità Rust e il team raggiungono il consenso
+  sulle nuove funzionalità proposte per il linguaggio, le librerie ufficiali e gli strumenti.
 
 Circa settimanalmente, il team di Rust emana un [rapporto dei team][team_reports]
 che indica su cosa sono impegnati i team, inclusa l'analisi delle RFC e il

it-IT/conduct.md

@@ -9,32 +9,32 @@ title: Il codice di comportamento di Rust · Il linguaggio di programmazio
 
 **Contatto**: [[email protected]](mailto:[email protected])
 
-* Noi ci impegniamo a fornire un ambiente amichevole, sicuro e accomodante per tutti, a prescindere dal livello di esperienza, sesso, identitá ed espressione sessuale, orientamento sessuale, disabilitá, aspetto estetico, dimensione corporea, razza, etnia, etá, religione, nazionalitá o altre caratteristiche personali.
+* Noi ci impegniamo a fornire un ambiente amichevole, sicuro e accomodante per tutti, a prescindere dal livello di esperienza, sesso, identità ed espressione sessuale, orientamento sessuale, disabilitá, aspetto estetico, dimensione corporea, razza, etnia, etá, religione, nazionalitá o altre caratteristiche personali.
 * Su IRC, evita di utilizzare pseudonimi troppo sessualizzanti o altri pseudonimi che potrebbero rovinare un ambiente amichevole, sicuro e accomodante per tutti.
-* Sii gentile e servizievole. Non c'é alcun bisogno di essere cattivi o maleducati.
-* Rispetta le persone che non la pensano come te e che ogni scelta di design o implementazione porta molti compromessi e cosi. C'é raramente una vera risposta giusta.
+* Sii gentile e servizievole. Non c'è alcun bisogno di essere cattivi o maleducati.
+* Rispetta le persone che non la pensano come te e che ogni scelta di design o implementazione porta molti compromessi e cosi. C'è raramente una vera risposta giusta.
 * Per favore limita al minimo la critica non costruttiva. Se hai delle idee valide con cui vuoi sperimentare, fai un fork del progetto e guarda come funziona.
-* Ti impediremo di interagire se insulti, parodizzi o disturbi qualcuno. Quello non é un comportamento accettato. Con "disturbo" intendiamo la definizione che si puó trovare nel <a href="http://citizencodeofconduct.org/">Citizen Code of Conduct</a>; se hai qualche dubbio su cosa potrebbe essere incluso in tale concetto, per favore leggi la loro definizione. In particolare non tolleriamo comportamenti che escludono persone appartenenti a gruppi sociali emarginati.
-* La molestia privata é anch'essa inaccettabile. Non interessa chi sei, se stai o sei stato molestato o reso a disagio da un membro della comunitá, per favore contatta uno dei moderatori o qualcuno dal [Team di moderazione](/team.html#Moderation) immediatamente. Che tu sia un frequentatore abituale o un nuovo arrivato, ci interessa rendere questa comunitá un posto sicuro per te.
-* Ogni attivitá pubblicitaria, molesta, offensiva, volutamente provocatoria o ogni ricerca immotivata di attenzione non é benvenuta.
+* Ti impediremo di interagire se insulti, parodizzi o disturbi qualcuno. Quello non è un comportamento accettato. Con "disturbo" intendiamo la definizione che si può trovare nel <a href="http://citizencodeofconduct.org/">Citizen Code of Conduct</a>; se hai qualche dubbio su cosa potrebbe essere incluso in tale concetto, per favore leggi la loro definizione. In particolare non tolleriamo comportamenti che escludono persone appartenenti a gruppi sociali emarginati.
+* La molestia privata è anch'essa inaccettabile. Non interessa chi sei, se stai o sei stato molestato o reso a disagio da un membro della comunità, per favore contatta uno dei moderatori o qualcuno dal [Team di moderazione](/team.html#Moderation) immediatamente. Che tu sia un frequentatore abituale o un nuovo arrivato, ci interessa rendere questa comunitá un posto sicuro per te.
+* Ogni attività pubblicitaria, molesta, offensiva, volutamente provocatoria o ogni ricerca immotivata di attenzione non è benvenuta.
 
 ## Moderazione
 
 Queste sono le politiche per mantenere fede al nostro codice di comportamento. Se pensi che una discussione abbia bisogno di moderazione, per favore contatta il [team di Moderazione](/team.html#Moderation).
 
-1. Frasi che violano gli standard del codice di comportamento di Rust, includendo frasi di odio, offensive, oppressive o emarginanti non sono ammesse. (Sono ammesse le imprecazioni ma non se rivolte a altri utenti o con finalitá di odio.)
+1. Frasi che violano gli standard del codice di comportamento di Rust, includendo frasi di odio, offensive, oppressive o emarginanti non sono ammesse. (Sono ammesse le imprecazioni ma non se rivolte a altri utenti o con finalità di odio.)
 2. Frasi che i moderatori giudicano come inappropriate e inaccettabili, anche se non in esplicita violazione del codice di comportamento.
 3. I moderatori reagiranno alle frasi di cui sopra con un avvertimento iniziale.
-4. Se l'avvertimento viene ignorato, l'utente riceverá un allontanamento temporaneo per calmarsi e riflettere.
-5. Se l'utente ritorna e continua a essere problematico verrá allontanato permanentemente.
-6. I moderatori hanno facoltá a loro discrezione di annullare l'allontanamento qualora l'utente sia alla sua prima violazione e offra una sincera scusa alla parte offesa.
+4. Se l'avvertimento viene ignorato, l'utente riceverà un allontanamento temporaneo per calmarsi e riflettere.
+5. Se l'utente ritorna e continua a essere problematico verrà allontanato permanentemente.
+6. I moderatori hanno facoltà a loro discrezione di annullare l'allontanamento qualora l'utente sia alla sua prima violazione e offra una sincera scusa alla parte offesa.
 7. Se un moderatore allontana qualcuno e tu non condividi la sua decisione, per favore parlane direttamente con lui o con un altro moderatoe, **in privato**. Le lamentele sui provvedimenti disciplinari non sono ammesse nei luoghi di discussione pubblica.
-8. I moderatori sono impegnati a dare il buon esempio, qualora creassero una situazione inappropriata saranno soggetti a reazioni piú decise.
+8. I moderatori sono impegnati a dare il buon esempio, qualora creassero una situazione inappropriata saranno soggetti a reazioni più decise.
 
-Nella comunitá di Rust cerchiamo di andare oltre e di prenderci cura l'uno dell'altro, Non cercare solo di essere tecnicamente inattaccabile, cerca di tirare fuori il meglio che hai in te. In particolare evita di dare corda a discussioni offensive, specialmente se fuori argomento; questo troppo spesso conduce a combattimenti inutili, sentimenti offesi e orgoglio ferito. Inoltre puó condurre alcune persone ad abbandonare la comunitá per sempre.
+Nella comunità di Rust cerchiamo di andare oltre e di prenderci cura l'uno dell'altro, Non cercare solo di essere tecnicamente inattaccabile, cerca di tirare fuori il meglio che hai in te. In particolare evita di dare corda a discussioni offensive, specialmente se fuori argomento; questo troppo spesso conduce a combattimenti inutili, sentimenti offesi e orgoglio ferito. Inoltre può condurre alcune persone ad abbandonare la comunitá per sempre.
 
-Se qualcuno si fa un problema per qualcosa che hai detto o fatto, resisti all'impulso di essere difensivo. Smetti di fare ció e scusati. Anche se ti senti incompreso o accusato ingiustamente, c'é una discreta possibilitá che tu non ti sia spiegato correttamente - ricordati che é una tua responsabilitá di far sentire gli altri Rustacchiani a loro agio. Tutti vogliono stare insieme e siamo qui in primo luogo perché vogliamo parlare di alta tecnologia. Troverai persone pronte a perdonarti e prenderti in buona fede se otterrai la loro fiducia. 
+Se qualcuno si fa un problema per qualcosa che hai detto o fatto, resisti all'impulso di essere difensivo. Smetti di fare ciò e scusati. Anche se ti senti incompreso o accusato ingiustamente, c'è una discreta possibilità che tu non ti sia spiegato correttamente - ricordati che é una tua responsabilitá di far sentire gli altri Rustacchiani a loro agio. Tutti vogliono stare insieme e siamo qui in primo luogo perché vogliamo parlare di alta tecnologia. Troverai persone pronte a perdonarti e prenderti in buona fede se otterrai la loro fiducia. 
 
 Le politiche di cui sopra si applicano a tutti i luoghi ufficiali di Rust; includendo i canali IRC ufficiali(#rust, #rust-internals, #rust-tools, #rust-libs, #rustc, #rust-beginners, #rust-docs, #rust-community, #rust-lang, and #cargo); i repositories GitHub sotto rust-lang, rust-lang-nursery e rust-lang-deprecated; tutti i forum di rust-lang.org(sers.rust-lang.org, internals.rust-lang.org). Qualora un altro progetto volesse adottare il codice di comportamento di Rust, per favore contatti uno sviluppatore di questi progetti per assistenza. Se volessi usare questo codice di comportamento per il tuo progetto personale ti suggeriamo di menzionare esplicitamente la tua politica di moderazione o di fare una copia includendo la tua politica di moderazione per evitare confusione.
 
-*Adattato e tradotto dall'inglese dalla [politica di Node.js sul trolling](http://blog.izs.me/post/30036893703/policy-on-trolling) e da [Contributor Covenant v1.3.0](http://contributor-covenant.org/version/1/3/0/).*
+*Adattato e tradotto dall'inglese dalla [politica di Node.js sul trolling](http://blog.izs.me/post/30036893703/policy-on-trolling) e da [Contributor Covenant v1.3.0](http://contributor-covenant.org/version/1/3/0/).*

it-IT/contribute-bugs.md

@@ -7,10 +7,10 @@ title: Contribuire a Rust — trovare, analizzare e risolvere problemi &midd
 
 La manutenzione giorno per giorno del progetto ruota attorno al 
 [controllo bug][issue tracker] e alle [richieste di unione][PR],
-una mano in piú é sempre richiesta.
-Il modo piú semplice per iniziare a contribuire a Rust é guardare
+una mano in più è sempre richiesta.
+Il modo più semplice per iniziare a contribuire a Rust è guardare
 i bug caratterizzati dalle etichette [E-easy] o [E-mentor].
-Questi bug sono stati raccolti con la finalitá di essere accessibili
+Questi bug sono stati raccolti con la finalità di essere accessibili
 anche per i programmatori di Rust alla loro prima contribuzione.
 
 Nelle problematiche identificate da `E-mentor` uno sviluppatore di Rust
@@ -27,26 +27,26 @@ facili, includendo il browser web [Servo], la libreria [hyper], il suggeritore
 di sintassi [rustfmt], la libreria di supporto a Unix[nix] e la collezione
 di aiuti automatici alla programmazione [clippy].
 
-Anche se Rust possiede una [comprensiva suite di prova][test] c'é 
-sempre di piú da controllare.
+Anche se Rust possiede una [comprensiva suite di prova][test] c'è 
+sempre di più da controllare.
 I problemi classificati come [E-needstest] indicano le problematiche
 che si pensano risolte ma non possiedono ancora delle verifiche automatiche.
-Scrivere queste verifiche é un ottimo modo per comprendere un nuovo progetto
+Scrivere queste verifiche è un ottimo modo per comprendere un nuovo progetto
 e per iniziare a contribuire ad esso.
 
-Rust é continuamente alla ricerca di persone che [analizzino][triage] problemi:
+Rust è continuamente alla ricerca di persone che [analizzino][triage] problemi:
 riprodurli, ridurre la suite di prove automatiche, applicare etichette, chiudere
 i problemi risolti.
-Nota che per applicare etichette é richiesta un'autorizzazione elevata su GitHub
+Nota che per applicare etichette è richiesta un'autorizzazione elevata su GitHub
 facilmente ottenibile per coloro che hanno un po' di esperienza con il progetto.
 Chiedi a un [membro del team][team].
 
 Una volta orientato nel progetto e create una serie di richieste di unione 
 in una particolare area, considera di iniziare a visionare le richieste altrui:
-la capacitá di saper valutare il codice altrui é un'abilitá rara e sempre
-apprezzata. Non é richiesta alcuna autorizzazione — inizia semplicemente
+la capacità di saper valutare il codice altrui è un'abilitá rara e sempre
+apprezzata. Non è richiesta alcuna autorizzazione — inizia semplicemente
 a commentare gentilmente e costruttivamente sulle richieste di unione che ti interessano.
-Se vuoi piú informazioni su come fare una buona valutazione del codice altrui
+Se vuoi più informazioni su come fare una buona valutazione del codice altrui
 segui [questa guida][reviews].
 
 <!--