Revert workaround for LG-5593

Author: kraenhansen

packages/compass-components/src/components/content-with-fallback.spec.tsx

@@ -66,8 +66,7 @@ describe('ContentWithFallback', function () {
       'context-menu-container'
     );
     expect(confirmationModal.getAttribute('data-testid')).to.equal(
-      // TODO: Change to 'confirmation-modal' when https://github.com/mongodb/leafygreen-ui/pull/3183 gets released
-      'lg-confirmation_modal'
+      'confirmation-modal'
     );
   });
 

packages/compass-components/src/hooks/use-confirmation.spec.tsx

@@ -34,8 +34,7 @@ describe('use-confirmation', function () {
       );
       userEvent.click(screen.getByText('Open Modal'));
       await waitFor(() => {
-        // TODO: Change to 'confirmation-modal' when https://github.com/mongodb/leafygreen-ui/pull/3183 gets released
-        modal = screen.getByTestId('lg-confirmation_modal');
+        modal = screen.getByTestId('confirmation-modal');
       });
     });