diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings2.xml b/app/src/main/res/values-de/strings2.xml index c9118d94ad..4f0038730d 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings2.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings2.xml @@ -2,25 +2,25 @@ Diagnoseprotokoll aktivieren Sofort - Sicherheitswischen läuft - Generierung von Schlüsseln. Dies kann eine Weile dauern … - Bitte wähle einen Passwortsatz, mit dem deine Daten lokal verschlüsselt werden.\n\nDies sollte ein starker Passwortsatz sein. - Passwortsatz + Sicheres Löschen läuft + Schlüssel werden generiert. Dies kann eine Weile dauern … + Bitte wähle ein Passwort, mit dem deine Daten lokal verschlüsselt werden.\n\nDies sollte ein starkes Passwort bzw. ein Passwortsatz (Passphrase) sein. + Passwort %1$s\n\nGeschätzte Zeit zum Knacken: %2$s.\n\nVorschlag: %3$s - Schwache Passwortsatz! + Schwaches Passwort! Datenbankverschlüsselung einschalten - Passwortsatz benötigen, um Molly freizuschalten\? - Jetzt kannst du eine Passwortsatz festlegen, um die Datenbank zu verschlüsseln. Bis zum Entsperren kann Molly keine Benachrichtigungen oder Anrufe empfangen. Dies schützt Daten auf verlorenen oder gestohlenen Geräten. - Passwortsatz geändert + Zum Entsperren von Molly das Passwort verlangen? + Jetzt kannst du ein starkes Passwort festlegen, um die Datenbank zu verschlüsseln. Bis zum Entsperren kann Molly keine Benachrichtigungen oder Anrufe empfangen. Dies schützt Daten auf verlorenen oder gestohlenen Geräten. + Passwort geändert Zeitlimit für Gerätesperre Automatische Sperrung - Mollys Datenbank mit einem Passwortsatz schützen + Mollys Datenbank mit einem starken Passwort schützen Datenbankverschlüsselung Wenn du eine bestimmte Zeit ohne Entsperren deines Geräts verbringst Verbindung Netzwerk Netzwerkeinstellungen - Gelöschte Kontakte können dich immernoch anrufen oder dir eine Nachricht senden, außer diese sind zusätzlich blockiert. + Gelöschte Kontakte können dich immer noch anrufen oder dir Nachrichten senden, außer du hast diese Kontakte zusätzlich blockiert. Deine Unterhaltung mit %1$s wird gelöscht und %1$s aus deinen Gerätkontakten entfernt. Deine Unterhaltung mit %1$s wird gelöscht. Diesen Kontakt löschen\? @@ -31,9 +31,9 @@ Hybrid Normal Proxy %1$s - Molly verbindet sich nicht ohne Orbot, das auf diesem Gerät nicht installiert ist. - Orbot erhalten - Orbot-Anwendung fehlt + Molly wird sich nicht ohne Orbot verbinden. Orbot ist allerdings auf diesem Gerät nicht installiert. + Orbot installieren + Orbot-App fehlt Der eingegebene Host ist nicht gültig Eine gültige Portnummer liegt zwischen 0 und 65535 Orbot gestartet @@ -46,7 +46,7 @@ Molly automatisch aktualisieren Tor über Orbot Keine - Benutzer blockieren, mit denen du noch nie in Kontakt warst, und die, die nicht als Kontakte gespeichert sind. + Nutzer, mit denen du noch nie in Kontakt warst oder die nicht als Kontakte gespeichert sind, blockieren. Unbekannte blockieren Online Verbinden … @@ -60,30 +60,30 @@ Wöchentlich Täglich Zeitplan - Unverschlüsselte Daten werden aus dem Direktzugriffsspeicher gelöscht + Unverschlüsselte Daten werden aus dem Arbeitsspeicher gelöscht Bereit, Nachrichten zu empfangen Molly.im-Website Wenn dein Gerät den QR-Code nicht scannen kann, kannst du den im QR-Code verschlüsselten Link manuell eingeben. - Fehlerbehebungsprotokoll löschen und deaktivieren\? - Verlinken ohne zu scannen - Molly benötigt die Erlaubnis der Kontakte, um dir zu helfen, deine Freunde zu finden. Deine Kontakte werden über die private Kontaktsuche von Signal hochgeladen, d.h. sie sind Ende-zu-Ende verschlüsselt und niemals für den Signal-Dienst sichtbar. - Molly benötigt die Kontakte und Medienberechtigungen, damit du deine Freunde finden und Nachrichten senden kannst. Deine Kontakte werden über die private Kontaktsuche von Signal hochgeladen, d. h. sie sind Ende-zu-Ende verschlüsselt und für den Signal-Dienst nicht sichtbar. + Diagnoseprotokoll löschen und Diagnose deaktivieren? + Koppeln ohne zu scannen + Molly benötigt die Berechtigung für deine Kontakte, um dir beim Finden deiner Freunde zu helfen. Deine Kontakte werden über die private Kontaktsuche von Signal hochgeladen, d. h. sie sind Ende-zu-Ende verschlüsselt und sind für den Signal-Dienst zu keiner Zeit lesbar. + Molly benötigt Berechtigungen für Kontakte und Medien, damit du deine Freunde finden und Nachrichten senden kannst. Deine Kontakte werden über die private Kontaktsuche von Signal hochgeladen, d. h. sie sind Ende-zu-Ende verschlüsselt und sind für den Signal-Dienst zu keiner Zeit lesbar. Beta-Aktualisierungen einbeziehen Beta-Versionen sind für Testzwecke bestimmt und können Fehler enthalten - Sperren Sie den Molly-Zugang mit Fingerabdruck oder Gesichtserkennung + Molly-Zugang mit Fingerabdruck oder Gesichtserkennung sperren Biometrische Überprüfung - Bitte bestätigen Sie Ihre Identität, um Molly zu benutzen - Keine biometrischen Funktionen auf diesem Gerät verfügbar + Bitte bestätige deine Identität, um Molly zu nutzen + Auf diesem Gerät sind keine biometrischen Funktionen verfügbar Bitte richte zunächst deine biometrischen Daten in den Android-Einstellungen ein - Keine verknüpften Geräte + Keine gekoppelten Geräte - %d verbundenes Gerät - %d verbundene Geräte + %d gekoppeltes Gerät + %d gekoppelte Geräte Automatisch nach Aktualisierungen suchen\? - Geschichten einschalten + Storys einschalten Nach Aktualisierungen suchen - Molly kann in regelmäßigen Abständen nach neuen Versionen suchen und dich auffordern, diese zu installieren. + Molly kann in regelmäßigen Abständen nach neuen Versionen suchen und dich zur Installation auffordern. Du wirst benachrichtigt, wenn neue Versionen verfügbar sind %1$s ist nicht bei Signal registriert Sek. @@ -91,76 +91,76 @@ Primär Link zum vorhandenen Gerät Registriert %s - PIN-Einstellungen können von einem verknüpften Gerät nicht geändert werden - Beim Versuch, das Gerät zu verbinden, ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie Ihre Netzwerk-Konnektivität und versuchen Sie erneut + PIN-Einstellungen können von einem gekoppelten Gerät nicht geändert werden + Beim Versuch, das Gerät zu verbinden, ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfe deine Netzwerkverbindung und versuche es erneut Gerät Nr. %d - Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Primärgerät + Scanne diesen QR-Code mit deinem Primärgerät Verknüpfen Erneut versuchen - Geben Sie einen Namen für dieses Gerät ein + Gib einen Namen für dieses Gerät ein In die Zwischenablage kopiert Dieses Gerät - Der Anbieter hat abgelehnt, Ihnen einen Verifikationscode zu schicken, der wahrscheinlich aufgrund von Betrügereivorbeugungsregeln liegt. - Warten auf das Primärgerät. Bereiten Sie Ihr Gerät, um den QR-Code zu scannen, dann versuchen Sie es erneut + Der Anbieter hat dir die Zusendung eines Verifizierungscodes verweigert, wahrscheinlich aus Gründen der Betrugsprävention. + Zeitüberschreitung beim Warten auf das Primärgerät. Bereite dein Gerät zum Scannen des QR-Codes vor und versuche es erneut Leider erfordert diese Funktion Push-Benachrichtigungen über FCM oder UnifiedPush, die derzeit nicht verfügbar sind. Neue Aktivität während der Sperrung - Empfangen Sie Benachrichtigungen für Nachrichten oder verpasste Anrufe, wenn die Anwendung gesperrt ist. + Benachrichtigungen für Nachrichten oder verpasste Anrufe empfangen, während die App gesperrt ist. Navigationsleiste Anrufe anzeigen Umschalten, ob das Symbol in der Navigationsleiste angezeigt oder versteckt wird - Für Aktualisierungen überprüfen Sie bitte Ihren App-Store. Diese Version enthält keine integrierte Aktualisierungsfunktion. + Bitte überprüfe deinen App-Store auf Molly-Updates. Diese Version enthält keine integrierte Aktualisierungsfunktion. Letzte Prüfung: %s Molly ist gesperrt - Erlauben Sie Molly, auch wenn Ihr Gerät im Standby-Modus ist, rechtzeitig Benachrichtigungen anzuzeigen. - Ihre Kommunikation ist auf allen verbundenen Geräten privat. + Erlaube Molly rechtzeitig Benachrichtigungen anzuzeigen, selbst wenn dein Gerät im Standby-Modus ist. + Deine Unterhaltungen sind auf allen gekoppelten Geräten privat. Beim Registrieren für Push-Nachrichten ist ein Fehler aufgetreten. %s - Überprüfen Sie, ob Google Play Services installiert und aktiviert ist, oder nutzen Sie einen alternativen Push-Dienst. - Wählen Sie Ihren bevorzugten Dienst für Push-Benachrichtigungen aus. Falls dieser nicht verfügbar ist, wird die App automatisch WebSocket für Benachrichtigungen nutzen. + Bitte überprüfe, ob Google Play Services installiert und aktiviert sind oder nutze einen alternativen Push-Dienst. + Bevorzugten Dienst für Push-Benachrichtigungen auswählen. Falls dieser nicht verfügbar ist, wird die App automatisch WebSocket für Benachrichtigungen nutzen. UnifiedPush konfigurieren - Um UnifiedPush zu nutzen, müssen Sie Zugriff auf einen MollySocket-Server haben, um Ihren Signal-Account zu verbinden.\n\nScannen Sie zuerst den QR-Code, den Ihr Server bereitstellt. + Um UnifiedPush zu nutzen, musst du Zugriff auf einen MollySocket-Server haben, um dein Signal-Konto mit diesem verbinden zu können.\n\nScanne den QR-Code, der von deinem Server bereitgestellt wird, um zu beginnen. MollySocket-Server Nicht ausgewählt - Nichts verfügbar - Distributions-App + Keiner verfügbar + Distributor-App Status Antippen, um in die Zwischenablage zu kopieren Serverparameter Testkonfiguration - Account-Kennung + Konto-ID Antippen, um eine Testbenachrichtigung von MollySocket anzufordern - Eine Testbenachrichtigung sollte in einem Moment auftauchen… - MollySocket URL fehlt + Eine Testbenachrichtigung sollte jeden Moment auftauchen … + MollySocket-URL fehlt Ausstehend Warte auf Bestätigung vom MollySocket-Server Ungültige Antwort des Servers - Die Account-Kennung wurde vom Server nicht akzeptiert + Die Konto-ID wurde vom Server abgelehnt Warte auf Antwort des UnifiedPush-Distributors - Konnte das verbundene Gerät nicht erschaffen + Konnte das verbundene Gerät nicht erstellen Kein UnifiedPush-Distributor installiert - Der Endpoint wird vom Server verboten - Keine Distributions-App ausgewählt - Sie haben die Grenze von %d verbundenen Geräten erreicht. Um Ihren MollySocket Server zu verbinden, entfernen Sie bitte zuerst ein Gerät. - Ihr UnifiedPush Endpoint hat sich geändert. Sie müssen Ihre Verbindung auf MollySocket aktualisieren. - Ihre Registrierung auf MollySocket ist nicht mehr gültig. Bitte entfernen Sie das verlinkte Gerät und versuchen Sie, es erneut zu registrieren. - Ihr Push-Server wurde vom MollySocket-Server abgelehnt. Bitte überprüfen Sie die zugelassenen Endpoints in der Serverkonfiguration. + Der Endpoint wird vom Server nicht zugelassen + Keine Distributor-App ausgewählt + Die Grenze von %d verbundenen Geräten wurde erreicht. Bitte entferne zuerst ein Gerät, um deinen MollySocket Server zu verbinden. + Dein UnifiedPush-Endpoint hat sich geändert. Du musst deine Verbindung auf MollySocket aktualisieren. + Deine MollySocket-Registrierung ist nicht mehr gültig. Bitte entferne das verbundene Gerät und versuche, es erneut zu registrieren. + Dein Push-Server wurde vom MollySocket-Server abgelehnt. Bitte überprüfe die zugelassenen Endpoints in der Serverkonfiguration. Dies ist eine Testbenachrichtigung vom MollySocket-Server. - Scannen Sie den QR-Code auf der Homepage Ihres MollySocket-Servers oder in der Konsole. - Versuchen Sie, ein anderes Bild mit einem MollySocket QR-Code zu scannen. + Scanne den QR-Code auf der Homepage oder der Konsole deines MollySocket-Servers. + Versuche ein anderes Bild mit einem MollySocket-QR-Code zu scannen. MollySocket-Server auf \'%s \' nicht gefunden - Netzwerkfehler. Bitte versuchen Sie es erneut. + Netzwerkfehler. Bitte versuche es erneut. MollySocket-Server Physisch getrennt Molly auf einem anderen Gerät - Molly unterstützt das Verbinden mit Molly auf anderen Android-Geräten, sowie mit Signal auf Computern und iPads. + Molly unterstützt das Koppeln mit Molly auf anderen Android-Geräten, sowie mit Signal auf Computern und iPads. Für Android-Geräte bitte %s besuchen, um Molly zu installieren. - Nach dem Verbinden werden neue Nachrichten zwischen den Geräten synchronisiert. Frühere Nachrichten werden nicht übertragen. + Nach dem Koppeln werden neue Nachrichten zwischen den Geräten synchronisiert. Frühere Nachrichten werden nicht übertragen. Akkueinschränkungen aufheben - Wechseln Sie in Einstellungen > Benachrichtigungen zu einem alternativen Push-Dienst oder lösen Sie das Problem mit Play Services. + Wechsele in den Einstellungen ➔ Benachrichtigungen zu einem alternativen Push-Dienst oder löse das Problem mit den Play Services. Push-Benachrichtigungen WebSocket-Dienst - Distributions-Service - Molly auf einem anderen Gerät nutzen. Alle Nachrichten werden zwischen verbundenen Geräten synchronisiert. + Push-Service + Nutze Molly auf einem anderen Gerät. Alle Nachrichten werden zwischen gekoppelten Geräten synchronisiert. Registrierung über Play Services nicht möglich - Ihr Account wurde vom MollySocket-Server nicht akzeptiert. Bitte überprüfen Sie die zugelassenen UUIDs in der Serverkonfiguration. - Die Registrierung mit Ihrem UnifiedPush-Distributor ist fehlgeschlagen. Dies könnte an einem Netzwerkproblem oder einer nicht erfüllten Anforderung des Distributors liegen. + Dein Konto wurde vom MollySocket-Server abgelehnt. Bitte überprüfe die zugelassenen UUIDs in der Serverkonfiguration. + Die Registrierung mit deinem UnifiedPush-Distributor ist fehlgeschlagen. Dies könnte an einem Netzwerkproblem oder einer nicht erfüllten Anforderung des UnifiedPush-Distributors liegen. \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings2.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings2.xml index 54f9f4c660..ecd0c12e9a 100644 --- a/app/src/main/res/values-sr/strings2.xml +++ b/app/src/main/res/values-sr/strings2.xml @@ -111,4 +111,56 @@ Догодила се грешка приликом покушаја повезивања уређаја. Проверите вашу мрежну повезаност и покушајте поново Ваша регистрација на MollySocket више није важећа. Молимо вас уклоните повезани уређај и покушајте поново да се региструјете. Ваш push сервер је одбијен од стране MollySocket сервера. Молимо вас проверите дозвољене крајње тачке у конфигурацији сервера. + Пребацивање за приказ или сакривање иконице на навигационој траци + Није изабрано + Параметри сервера + Тест обавештење ће се појавити за неколико тренутака… + MollySocket сервер + Молимо вас да проверите да ли су Google Play услуге инсталиране и омогућене, или се пребаците на алтернативну пуш услугу. + Додирните да копирате у клипборд + Непосредно регистровање са Play услугама + Тестирајте конфигурацију + Није могуће креирати повезани уређај + Недостаје MollySocket URL + Нема доступних + Крајња тачка је забрањена од стране сервера + Употребите Моли на другом уређају. Ваше поруке ће се синхронизовати са вашим повезаним уређајима. + Добите обавештења за поруке или пропуштене позиве када је апликација закључана. + За новости, молимо вас да проверите вашу апликацију у продавници. Ова верзија не укључује ажурирање у апликацији. + Последњи пут проверено: %s + За Android уређаје: Посетите %s да инсталирате Моли. + Додирните да затражите тест обавештење од MollySocket + Чекање на потврду од MollySocket сервера + Невалидан одговор сервера + Чекање на одговор дистрибутера UnifiedPush + WebSocket услуга + Дозволите Моли да испоручи правовремена обавештења, чак и када је ваш уређај у стању мировања. + Када су повезани, нове поруке се синхронизују између уређаја, али претходна историја порука неће бити пренета. + Пуш обавештења + Услуга испоруке + + %d повезан уређај + %d повезана уређаја + %d повезаних уређаја + + Догодила се грешка током регистрације за пуш обавештења. %s + Поруке су приватне на свим повезаним уређајима. + Конфигуриши UnifiedPush + ID налога је одбијен од стране сервера + Да бисте користили UnifiedPush, потребан вам је приступ MollySocket серверу да повежете ваш Signal налог.\n\nПочните скенирањем QR кода који вам је обезбедио ваш сервер. + Навигациона трака + ID налога + Нема изабране апликације дистрибутор + Прикажи позиве + Онемогући ограничења батерије + Апликација дистрибутор + Нема инсталираног UnifiedPush дистрибутера + Извините, ова функција захтева пуш обавештења испоручена преко FCM или UnifiedPush, која су тренутно недоступна. + Моли на другом уређају + Статус + На чекању + Изаберите вашу омиљену услугу за пуш обавештења. Ако није доступна, апликација ће аутоматски користити WebSocket да осигура да обавештења буду испоручена. + Достигли сте ограничење од %d повезаних уређаја. Да бисте повезали ваш MollySocket сервер, молимо вас да прво уклоните уређај. + Моли подржава повезивање са другим Android уређајима који користе Моли, као и рачунарима и iPad-има који користе Signal. + Пребаците се на алтернативну пуш услугу у Подешавањима > Обавештења или решите проблем са Play услугама. \ No newline at end of file