O site original da Imagem Astronômica do Dia, em inglês Astronomy Picture of the Day (APOD) foi criado, é escrito, coordenado e editado desde 1995 por Robert Nemiroff e Jerry Bonnell. Todos os dias esses dois astrônomos atualizam o APOD com uma foto ou vídeo astronômico e uma explicação escrita por eles a respeito dessa foto/vídeo. Essas informações são disponibilizadas em inglês através da apod-api.
O objetivo deste projeto é democratizar o acesso às (incríveis) informações astronômicas do APOD, traduzindo-as para português de forma automática, utilizando a biblioteca Easy Google Translate. Na Imagem 1 podemos observar como isso acontece.
Em resumo, diariamente é feito um request para a apod-api, os dados retornados são colocados em um bucket e em seguida traduzidos, para após isso irem para outro bucket, e então serem inseridos no Redshift para serem utilizados em uma versão brasileira do APOD.
Agora que temos uma visão geral do fluxo de dados do APODBR, vamos ver detalhadamente o que acontece em cada momento.